magyar magyar    română română
An LXVI. - 2013. februarie

Levente Benkő: Salutul episcopului reformat Béla Kató pag. 3

Zoltán Ábrám: În memoria militarilor căzuți la Cotul Donului pag. 4

Márta Kuti: 60 de ani de la apariția revistei literare Igaz Szó pag. 6

 

Bibliotecă

György Gaal: Biserica din centrul Clujului: biserica Sf. Mihail în text și imagini pag. 8

József Máriás: Meșteri populari ardeleni pag. 9

 

Pagina oaspeților

Revista Kassai Figyelő

Csaba Skultéty: Spre Europa? 10 ani de existență a revistei Kassai Figyelő pag. 11

 

Enciclopedie

Levente Benkő: În memoria lui Attila Hajdu pag. 14

Attila Hajdu: Calvarul meu pag. 14

Loránd Fazekas: Militari în primul război mondial. Soarta fraților Szabó din Satu Mare pag. 19

Márta Kuti: Maghiari de seamă din Ardeal de la 1000 până la 1990. Aniversări în lunile ianuarie și februarie pag. 26

Katalin Mezey: Proiect literar pentru elevi pag. 31


An LXVI. - 2013. ianuarie

Zsolt Szabó: 65 de ani de existență a revistei Mûvelődés pag. 3.

Levente Benkő: Mormânt militar în cimitirul din Viștea (jud. Cluj). Vremuri grele în memoria registrelor bisericești și a martorilor pag. 4.

Emese Rózsa Széman: Două decenii de existență a Fundației István Báthory din Șimleul Silvaniei pag. 7.

Róbert Pleșa: Opera-musical Erzsébet Báthory – nașterea unui nou gen artistic. De vorbă cu regizoarea Annamária Gombár pag. 10.

 

Etnografie

Bálint Seres: Consemnări asupra interpretării însemnelor de morminte pag. 13.

 

(O altă) Galerie

Zsolt Szabó: István Orbán la 60 de ani pag. 17.

 

Enciclopedie

Péter Sas: Un om va dăinui câtă vreme rămâne în memoria urmașilor”. De vorbă cu arhivistul șef clujean András Kiss, la împlinirea vârstei de 90 de ani (3.) pag. 23.

István Tas Szász: 75 de ani de la Întâlnirea de la Tg. Mureș (2.) pag. 27.


An LXV. - 2012. decembrie

Levente Benkő: Cealaltă parte a istoriei. Conferința organizată la Pécs, cu ocazia zilei memoriale a internaților și deportaților la muncă silnică, maghiari și germani, în Uniunea Sovietică pag. 3.

Beáta Márkus: „Moartea unui om e tragedie, moartea unui milion e statistică” pag. 7.

 

Galerie

István Orbán: Linogravuri mai vechi și mai noi ale artistului Zoltán Gedeon pag. 10.

 

Etnografie

Mária Orsolya Tóth: Consemnări despre colonia Roșiori pag. 13.

 

Mûvelődés – 2012. Cuprins și indice de nume pe anul 2012. pag. 15.

 

Enciclopedie

Péter Sas: „Un om va dăinui câtă vreme rămâne în memoria urmașilor”. De vorbă cu arhivistul șef clujean András Kiss, la împlinirea vârstei de 90 de ani (2.) pag. 27.

István Tas Szász: 75 de ani de la Întâlnirea de la Tg. Mureș (1.) pag. 27.


An LXV. - 2012. noiembrie

Zsolt Szabó: Salut pentru scriitorul János Oláh pag. 3.

 

Pagina oaspeților

Gergely Bíró: De vorbă cu János Oláh pag. 4.

Ilona Vajnár: File din istoria satului Beu (jud. Mureș) (recenzie) pag. 7.

János Ráduly: File din arhitectura populară din Neaua (jud. Mureș) (recenzie) pag. 8.

József Máriás: „Dragă Ida!”. Scrisorile arhitectului și scriitorului Károly Kós, adresate soției sale pag. 9.

György Gaal: Antologia revistei Közmag (recenzie) pag. 12.

Sándor Karczagi: Culegere de cântece maghiare pentru copii și tineri (recenzie) pag. 13.

 

Galerie

István Orbán: Clujul în artele plastice pag. 15.

 

Etnografie

Emese Ágoston Palkó: O analiză a registrelor din Bicălat (jud. Cluj) pag 18.

 

Enciclopedie

Levente Benkő: Fragmente din presa maghiară din Ardeal, din anul 1956 pag. 21.

Péter Sas: „Un om va dăinui câtă vreme rămâne în memoria urmașilor”. De vorbă cu arhivistul șef clujean András Kiss, la împlinirea vârstei de 90 de ani (1.) pag. 27.


An LXV. - 2012. octombrie

Zsolt Szabó: Oaspeți pag. 3.

 

Pagina oaspeților

Magda Füzesi – Bertalan Molnár – Judit Szemere: Întâlnirea membrilor Uniunii Maghiarilor din Ucraina pag. 4.

Miklós Jósika: Sărbătoare la Sebeș pag. 8.

Ágnes Kozma: Reportaj din Jebucu pag. 10.

Levente Benkő: Zilele de adio. În memoria poetului Sándor Reményik pag. 12.

Károly G. Tóth: Comemorarea a 71 de ani de la moartea poetului Sándor Reményik, la Pécs pag. 15.

István K. Kovács. „De fapt sunt un teatru dintr-o singură persoană”. Portret al actriței Zenóbia Zorkóczy pag. 17.

 

Galerie

Lajos Molnos: Sculptorul nostru: Sándor Benczédi (1912 – 1998) pag. 20

Sándor Benczédi: De la Sfinx la Coloana infinitului pag. 22.

Sándor Benczédi: Micul ciobănaș pag. 25.

 

Enciclopedie

Péter Sas: Péter Sas: Inventarul castelului Mikes din Zăbala (jud. Covasna) (2.) pag. 28.