magyar magyar    română română
An LXV. - 2012. septembrie

Levente Benkő: „Nu am nicio legătură cu nicio crimă”. Mărturii necunoscute despre masacrele de la Ip şi Trăznea, din septembrie 1940 (2.) pag. 3.

Zoltán Farkas: Memoria avocatului Ferenc Szatmáry pag. 6.

Ferenc Szatmáry: Memorii din lagărele sovietice pag. 6.

László Lisztóczky: Aniversarea a 15 ani de existenţă al Cercului Prietenilor poetului Jenő Dsida din Eger pag. 10.

 

Enciclopedie

Péter Sas: Inventarul castelului Mikes din Zăbala (jud. Covasna) (1.) pag. 14.

 

Galerie

András Visky: În faţa uşii. Statuile lui Timoteiu Mereu pag. 19.

 

Bibliotecă

László Bura: Cărţi sătmărene, tipărite în perioada 1991 – 2011 (2.) pag. 22.

Teréz Bottyán: Să creăm din nou lumea. (recenzie) 25.

Károly Krajnik-Nagy: Recenzia volumului intitulat Cu credinţă, cu vorbe, cu fapte de Ferenc Málnási pag. 26.

Miklós Forró: Luminiţa trebuie să apară la capătul tunelului. De vorbă cu medicul psihiatru Albert Veress pag. 27.

 

Etnografie

Dr. Károly Kós: O analiză a poveştilor populare maghiare pag. 29.

Cărţi apărute la editura Művelődés pag. 31.


An LXV. - 2012. august

Levente Benkő: „Nu am nicio legătură cu nicio crimă”. Mărturii necunoscute despre masacrele de la Ip şi Trăznea, din septembrie 1940 (1.) pag. 3.

File din istoria revistei Kalotaszeg, din perioada 1890 – 1891

Pál Buzás: Prefaţă pag. 6.

Antal Herrmann: An nou pag. 8.

Antal Herrmann: Hotarul satului Leghia, în urmă cu 500 de ani pag. 9.

 

Galerie

Zsolt Szabó: Inaugurarea galeriei de artă Kányafő din Cluj pag. 10.

Csaba Müller: Arhitectura lui Károly Kós pag. 11.

Pál Tóth: Câteva detalii privind arhitectura ardeleană pag. 14.

 

Bibliotecă

Dénes Győrfi jr.: Raportul fostului director adjunct al Bibliotecii Centrale Universitare din Cluj, asupra situaţiei bibliotecilor ardelene, din anul 1952 pag. 16.

László Bura: Cărţi sătmărene, tipărite în perioada 1991 – 2011 (1.) pag. 21.

 

Etnografie

Emese Gyöngyvér Veress: Scriitori populari ceangăi din Ţara Bârsei din primul război mondial (2.) pag. 29.

 


An LXV. - 2012. iulie

Levente Benkő: Recunoştinţă pentru maghiarii salvatori ai evreilor pag. 3

Dezső Zoltán Adorjáni: Wallenberg de Cluj pag. 4

Margit Antal: Cel ce lucra pe ascuns pag. 5

 

Galerie

István Orbán: Expoziţia profesorilor de desen din Cluj pag. 8

 

Enciclopedie

Domokos Bölöni – Katalin Nagy Donáth: Un scriitor ardelean uitat pag. 12

László Donáth: Vaca popii pag. 16

Zsolt Szabó: Câteva rânduri despre József Nyírő pag. 17

József Nyírő: Pe noul prag pag. 18

Csaba Skultéty: În vizită la József Nyírő la Escorial pag. 19

Ágnes Kozma: Modelul Barabási pag. 21


Etnografie

Dr. Károly Kós: Stana (3.) pag. 22

Emese Gyöngyvér Veres: Scriitori populari ceangăi din Ţara Bârsei din primul război mondial (1.) pag. 26


An LXV. - 2012. iunie

Levente Benkő: Necesitatea cunoaşterii trecutului recent pag. 3

Zoltán Farkas: Memoria lui Dániel Antal pag. 5

István Bakos: Moştenirea lui Péter Veres pag. 6

József Máriás: Cultură maghiară în capitala română pag. 8

 

Galerie

István Orbán: Universul lui Tibor Nagy pag. 10

 

Enciclopedie

Lóránt Fazekas: De ce are două monumente bătălia victorioasă a lui Rákóczi de la Tiszabecs? Pag. 14

Róbert Oláh-Gál: Henrik Finály şi Ágoston Trefort pag. 19

 

Etnografie

Dr. Károly Kós: Stana (2.) pag. 21

Loránd Balla: Claca secerişului de la Sâmbriaş pag. 26


An LXV. - 2012. mai

Levente Benkő: Adunarea generală a Societăţii Maghiare de Cultură din Transilvania (EMKE) pag. 3

Premiile EMKE pag. 4

Salutul premiaţilor EMKE

Andor Horváth: Ildikó Marosi pag. 6

Lajos Kántor: Péter Tamás Cseke pag. 6

Tibor Kálmán Dáné: Zsuzsa Both şi József Both pag. 7

Vilmos Keszeg: András Vajda pag. 7

Gyula Winkler: Júlia Fülöp pag. 8

Attila László: Aladár B. Dulányi pag. 9

János Szekernyés: Péter Dukász pag. 11

István Kövesdi: Barna Kelemen Bányai pag. 12

Katalin Köllő: Júlia Albert pag. 12

Júlia Németh: Margit Köllő pag. 13

Katalin Mária Kopacz: Orsolya Kosz pag. 14

Zoltán Vincze: Ilka Zsigmond pag. 14

Tibor Székely: Bálint Bartha pag. 15

József Kötő: Péter Uray pag. 16

 

Emília Szabó: Lumina nu poate fi luminată. Timişoara, 1989 pag. 17

Ildikó Mészáros: Cartea celor drepţi pag. 20

János Szántai: Axis mundi, sau culoarea Timişoarei pag. 22

Gyula. H Szabó: Scuza editorului pag. 23

 

Galerie

Zsolt Szabó: Oraşul cu comori văzut de Liviu Vlad pag. 24

 

Etnografie

Dr. Károly Kós: Stana (1.) pag. 26

 

Cărţi noi apărute la editura Művelődés pag. 30