magyar magyar    română română
An LXV. - 2012. aprilie

Ákos Egyed: Ziua de naştere a naţiunii maghiare moderne pag. 3

Levente Benkő: Închisoare politică pentru flori de 15 martie. Libertatea mondială în dictatura comunistă pag. 4

Gyula Gergely: Standarde înalte în ocrotirea monumentelor. Adunarea generală a Societăţii Kelemen Lajos pentru Ocrotirea Monumentelor pag. 8

Júlia Németh: Tibor Cs. Erdős pag. 10

Invitaţie la cea de-a XXIII-a ediţie a Festivalului Coral „Szent László” din Săvădisla pag. 12

 

Galerie

Júlia Németh: Memoria sculptorului András Kós pag. 13

 

Enciclopedie

István Orbán: Rădăcini armene şi Liceul Romano-Catolic din Cluj (2.) pag. 16

Dénes Györfi: Consemnări ale lui Zsigmond Vita despre ceangăii din Moldova în 1932 pag. 22

 

Etnografie

Balázs Szűk: Istoria ţiganilor din Transilvania, de la sfârşitul secolului al XIV-lea până la 1839 pag. 25

 

Cărţi noi apărute la editura Művelődés pag. 30


An LXV. - 2012. martie

Levente Benkő: Ore de istorie ale Bazinului Carpatin la Pécs pag. 3

István Tas Szász: Despre 15 martie, altfel pag. 5

Ilona Lőrincz: Premiul Memorial Géza Németh pag. 8

György Gaal: Albumul memorial al şcolii piariste din Cluj pag. 10

József Máriás: Tătari, haiduci şi spiriduşi de mină pag. 13

Károly Krajnik-Nagy: Creşterea bivolilor la Mera pag. 15

 

Enciclopedie

István Orbán: Rădăcini armene şi Liceul Romano-Catolic din Cluj (1.) pag. 16

Péter Sas: Morminte armeneşti ale bisericii minorite din Cluj pag. 21

István Elbe: Lajos Kossuth şi Societatea Maghiară de Cultură din Transilvania pag. 23

Lóránt Balla: Endre Ady şi Careiul pag. 27
An LXV. - 2012. februarie

Zsolt Szabó: Disputa persistă pag. 3

Seratele Helikon. Sándor Kacsó pag. 4

Gyula H. Szabó: Recomandare pag. 4

Gyula Dávid: Sándor Kacsó pag. 5

Attila Ambrus: Sub Tâmpa, deasupra partidelor. Sándor Kacsó şi ziarul Brassói Lapok pag. 8

Józsa Miklós: Exilul din Aiud pag. 12

Ferenc Sándor: După Liszt şi Petőfi un nou oaspete la Baia Mare: Wagner pag. 16

Lajos Dávid: Expoziţia grafică a lui Péter Wagner la Baia Mare pag. 17

 

Enciclopedie

Levente Benkő: Imagini de pe frontul primului război mondial. File din memoriile pictorului Sándor Újházy din Galiţia (2.) pag. 20

László Szatmári: File din trecutul satului Periş (2.) pag. 24


An LXV. - 2012. ianuarie

Zsolt Szabó: Cei 22 de ani enigmatici 22 év pag. 3

 

Atelier

Alpár Vörös: A doua sesiune a Conferinţei Ştiinţifice a Liceenilor din Ardeal (TUDEK) de la Cluj pag. 4

Réka Bögözi– Sándor Rancz: Medicină veterinară în satele covăsnene Mereni şi Ojdula pag. 5

Kinga Budai– Nóra Ugron: Laterna magica. Artă în obscur pag.  9

Richárd Kócza– Mercédesz Burca: File din istoria bisericii reformate din satul bihorean Albiş pag. 12

Melinda Láng: Stră-străbunicul meu în locul nepotrivit la momentul nepotrivit. Tragedia de la Lăzarea din toamna anului 1916 pag. 14

Dániel Novák: O sută de ani din istoria evreilor din Gheorgheni (1850–1950) pag. 16

Anna Gáll: Drumeţie printre morile de apă pag. 17

 

Galerie

Levente Benkő: Lumea văzută prin obiectivul fotoreporterului Iván D. Rohonyi pag. 21

 

Enciclopedie

László Szatmári: File din trecutul satului Periş (1.) pag. 24

Levente Benkő: Imagini de pe frontul primului război mondial. File din memoriile pictorului Sándor Újházy din Galiţia (1.) pag. 26

István Szilárd Szász: Vinul. Rampa de lansare către o lume nouă pag. 30

 

Proiect

Katalin Mezey: Tabăra scriitorilor şi poeţilor liceeni din Bazinul Carpatin pag. 12

 


An LXIV. - 2011. decembrie

Levente Benkő: Cu caravana revistei Művelődés de la Aiud la Zalău pag. 3

Mihály Guttman: Aniversarea a 90 de ani de la înfiinţarea Uniunii Formaţiunilor Muzicale Maghiare din România pag. 5

 

Premianţii Uniunii Formaţiunilor Muzicale Maghiare din România

Géza Gazdag: Enikő Benkő pag. 6

Kálmán Fejér: Lajos Nagy pag. 7

Éva Péter: Júlia Katalin Fülöp pag. 7

Ilona Fall: Ildikó Dénes pag. 8

Lídia Böjte: József Demeter pag. 10

Árpád Sándor: János Biczó pag. 11

Levente Papp: Árpád Sándor pag. 11

 

Károly Krajnik-Nagy– Brigitta Oláh: Jubileul Festivalului de Dans Popular şi Muzică Populară din Câmpia Transilvaniei pag. 12

Melinda Székely: Despre cartea lui Zoltán Kallós şi Péter Korniss pag. 13