magyar magyar    română română
An LXIV. - 2011. noiembrie

Miklós Józsa: Cea de a IV-a ediție a Zilelor Culturale Maghiare din Aiud pag. 3

Lajos Sylvester: A fost odată un cuptor pag. 4

Botond Makay: Centenarul școlii reformate din Tormac pag. 6

 

Galerie

Miklós Forró: Mesajul formelor și culorilor. De vorbă cu artistul Sándor Vincefi pag. 7

 

Enciclopedie

László Szatmári: File din trecutul satului Agrișteu (I.) pag. 10

Levente Benkő: Sándor Reményik, redactorul. File din corespondența revistei cultural-literare interbelice Pásztortûz pag. 15

Miklós Pavlovits: Ascultând radioul în Voivodina pag. 20

 

Etnografie

Lajos Fülöp: „Totuși, cel mai bine-i acasă, pe pământul natal”. Jurnalul american al lui Sándor Varró (2.) pag. 23

Ilona Vajnár: „Vă las amintire…” Mărturii ale documentelor găsite în turla biselricii rformate din Vasileni pag. 27

 


An LXIV. - 2011. octombrie

Levente Benkő: Avertisment împotriva urii. Comemorarea tragediei de la Aita Seacă din 26 septembrie 1944. pag. 3

Károly Krajnik-Nagy: Aniversarea a 10 ani de existență a revistei Közmag pag. 4

Géza Dukrét: A XVII-a ediție a conferinței culturale Partium pag. 5

Géza Starmüller: Wanek Ferenc pag. 6

 

Galerie

István Orbán: 100 de ani de la nașterea artistei Margit Váczy pag. 8

 

Enciclopedie  

László Szatmári: File din istoria satelor Păltiniș și Satu Mic (2.) pag. 12

Péter Sas: Din lucrările needitate ale lui Lajos Kelemen pag. 16

Lajos Kelemen: Inventarul picturilor familiei baronului Petrichevich-Horváth, aflate în custodia arhivei parohiei unitariene din Cluj pag. 17

József Máriás: Firea vie a omului neastâmpărat pag. 20

Boglárka Márk: „Muguri și frunze de primăvară”. Recenzia volumului poetului Vince Fekete pag. 22

 

Etnografie

Lajos Fülöp: „Totuși, cel mai bine-i acasă, pe pământul natal”. Jurnalul american al lui Sándor Varró (1.) pag. 24

Loránd Fazekas: Hotarul orașului Satu Mare la sfârșitul secolului al 19-lea și începutul secolului al 20-lea pag. 29


An LXIV. - 2011. septembrie

Levente Benkő: Cel mai frumos tablou al orașului cu comori. Despre cea de a II-a ediție a Zilelor Maghiare de la Cluj pag. 3

György Fodor: Rolul bisericii catolice în istoria arhitecturii din Cluj pag. 6

 

Galerie

István Orbán: Simfonii tăcute în compania artistului Endre Nagy pag. 7

 

Enciclopedie

Róbert Oláh-Gál: Enciclopedistul János Bolyai pag. 10

László Szatmári: File din istoria satelor Păltiniș și Satu Mic (1.) pag. 11

István Tas Szász: Un patriot de excepție. 100 de ani de la nașterea lui Imre Mikó (2.) pag. 19

 

Etnografie

Béla Végh Balázs: Ritul inițierii în poveștile populare țigănești din Hrip pag. 24

Júlia Zsigmond: Istorie familială pe linie feminină pag. 28

Despre revista Magyar Napló pag. 31


An LXIV. - 2011. august

Levente Benkő: Localități de 800 de ani în Bazinul Baraolt pag. 3

Levente Ajtai: Comemorarea a 100 de ani de la nașterea dansatorului popular din Viștea, István Mátyás Mundruc pag. 4

László Felföldi: Centenarul lui István Mátyás Mundruc pag. 5

Imre Boldizsár Zeyk: Muzeul regional de la Săvădisla pag. 7

 

Galerie

Bonțida în clarobscur

Liviu Vlad: Istoria prin artă pag. 10

Viorica Guy Marica: Doi graficieni versați la Bonțida pag. 10

Zsolt Szabó: Expoziția artistului Liviu Vlad la Bonțida pag. 12

 

Enciclopedie  

László Szatmári: File din istoria satului Torba (2.) pag. 13

Ágoston Dvorácsek: Ce a fost și ce a devenit un cochet orășel ardelean? pag. 18

György Matekovics: Funcția limbii materne în relația medic–pacient 23

István Tas Szász: Un patriot de excepție. 100 de ani de la nașterea lui Imre Mikó (1.) 27

 

Etnografie

Annamária Dulainé Madarász: Despre un studiu al folclorului din Florești în anul 1986 pag. 31


An LXIV. - 2011. iulie

László Kósa: Ferenc Pozsony, membru extern al Academiei Maghiare pag. 3

Levente Benkő: Arini – Feldioara. Adăugiri la istoria lagărelor de prizonieri din cel de-al II-lea război mondial pag. 4

 

Galerie

István Orbán: Tabăra de creație cu un singur artist. În vizită la sculptorul Lehel Lőrincz pag. 9

 

Enciclopedie 

László Szatmári: File din istoria satului Torba (1.) pag. 14

Lajos Fülöp: Fragmente din memoriile meșterului pietrar de la Inlăceni, Domokos Demeter pag. 20

Loránd Fazekas: O relicvă despre Gyula Szádeczky-Kardoss pag. 24

Botond Makay: Memoria vie a poetului János Arany. Inaugurarea plăcii comemorative de la Oravița pag. 26

Miklós Józsa: Activitatea Societății Maghiare de Cultură din Transilvania în Aiud în perioada 1885–1910 pag. 26

 

Etnografie

Annamária Dulainé Madarász: Muzicianul din Florești, Mózes Muza pag. 31