|
|||||||||
Czirják Árpád:
Drámaírói Nobel-díjak
Relativitás és/vagy abszolútum
George Bernard Shaw, Gerhart Hauptmann, Maurice Maeterlinck, William Butler Yeats, Luigi Pirandello, Albert Camus, Jean-Paul Sartre, Samuel Beckett, Eugene O’Neill, Thomas Stearns Eliot. ők igen, méghozzá mindenképpen. ők azok, akik nélkül sehogyan sem képzelhető el, és minden bizonnyal nélkülük nincs is 20. századi egyetemes színháztörténet. Harold Pinter, Wole Soyinka, Dario Fo, Elfriede Jelinek, Jozef Brodszkij, Kao Hszing-Csien. ők még nem, és egyáltalán nem is biztosak. ők azok, akik legfennebb kortárs/jelenkori drámaírók címen jöhetnek szóba, egy-egy baráti beszélgetés során, de nem a klasszikus és világszerte elfogadott, elismert, és biztos értékeket jelentő egyetemes, 20. századi színháztörténetben, mivel ezen drámaírók élete-életműve még nem zárult le. És kik azok, akik semmiképpen sem? Teljesen ismeretlen és kiüresedett, értéktelen és elfelejthető nevek, akiket még saját hazájuk színháztörténete sem tart számon. ők: José Eizaguirre, Paul Heyse, Jacinto Benavente, Nelly Sachs. Ez a Nobel-díjas drámaírók egyvelege. Van köztük néhány top 10-es márkanév (lásd az első névsort), ám korántsem biztos, hogy a 20. századi színház csak e márkanevekből álló szűk kis csoport drámaírói tevékenységéből tevődne össze. Minden minőségcsökkenés kockázata nélkül a lista bátran bővíthető a legjobb 50-re, ezáltal is megkérdőjelezve eme díj abszolút értékfelmutató tendenciáját. Az Írországban született, de később Angliába áttelepedett drámaíró, George Bernard Shaw (1856– 1950), 1891-ben a Jacob Thomas Grein vezette londoni kísérleti Independent Theatre felkérésére írta meg első drámáját, miután Ibsen Kísértetekje botrányos sikerét egy kortárs angol művel is folytatni kellett. Ez Shaw igaz történeten alapuló Szerelmi házassága volt, melyet az azonnal betiltott Warrenné mestersége követett. Ezután Shaw a londoni West End-nek sorra írta közönségsikerű drámáit, köztük a My Fair Lady c. világhírű musical alapjául szolgáló Pygmaliont is. A realitást a konvencionális eszközökkel bemutató darabja azonban az idealista máz illúzióját is képes leleplezni. Dramaturgiájának ez a tendenciája végül a Szent Johannában csúcsosodott ki, mely már jóval meghaladja a naturalista stílusirányzat kereteit, ezért két világhírű antinaturalista rendező hamar színre is vitte: előbb Max Reinhardt Bécsben, majd 1924-ben a Mejerhold-tanítvány Alekszandr Tajrov Moszkvában. A Sziléziában született Gerhart Hauptmann (1862–1946) pályája is hasonlóképpen alakul. 1889-ben az Otto Brahm-vezette berlini kísérleti Freie Bühne szintén Ibsen Kísértetekje után mutatja be első darabját, a Napfelkelte előttet, mely hatalmas botrányt kavar. Csúcsát hamarosan A takácsokkal éri el, mely a politikai életet is jócskán felkavarja: II. Vilmos császár feldühödt megbotránkozásában végleg lemond a Deutsches Theater-beli páholyáról. A valóságban is megtörtént takácslázadások témája mellett a mű dramaturgiája több újdonságot is hoz: a cselekményt nem egy hős, hanem a tömeg mozgatja; a dráma egységét egy láthatatlan epikus én/narrátor adja, aki mintegy profi detektívként oknyomoz, adatol, dokumentálódik, vizsgálódik – Peter Szondi szerint ez „revüformát“ eredményez; a dráma befejezetlen marad: a passzív állapotok miatt a kevés cselekvésből még erkölcsileg sem lehetséges megoldás. Hauptmann későbbi darabjai ugyan átkerülnek a Lessing Theaterhez, ám utolsó drámájáig, a Hamlet-parafrázisnak is tekinthető Naplemente előttig kitart Otto Brahm és a naturalizmus mellett. Mindazonáltal a Hannele mennybemenetele c. álomjátéka, az És Pippa táncol, ill. Az elsüllyedt harang c. mesejátékai könnyedén túlmutatnak eme stílusirányzat keretein. A naturalista színház képviselői közül Norvégiából akár Henrik Ibsen, vagy Svédországból akár August Strindberg is nyugodt lelkiismerettel eme díj kitüntetettje lehetett volna, ha dramaturgiájuk újszerűségét, minőségét és érvényességét tekintjük. Kelet-Európában, például Budapesten, a Benedek Marcell, Lukács György, Bánóczi László, Hevesi Sándor vezette kísérleti Thália Társaság, noha paradox módon 1904-ben szintén Ibsen Kísértetekjével indul, mégsem képes kicsikarni magyar kortárs gyümölcsét: Bródy Sándor A dadával, ill. A tanítónővel próbálkozik, majd Móricz Zsigmond kudarcos kísérletei következnek, míg Bukarestben Ion Luca Caragiale már 1890-ben első osztályú, Megtorlás c. drámájával ehhez az irányzathoz kapcsolódik, őt majd jó nagy késéssel követi George Mihail Zamfirescu Nastasia kisasszonyával. A belga születésű, franciául író flamand alkotó, Maurice Maeterlinck (1862–1949) Hugo von Hoffmansthal A színpad mint álomkép c. tanulmánya nyomán Az android színházában vázolja fel antinaturalista elképzeléseit: az esetleges színészt az androiddal váltaná fel (később Edward Gordon Craig übermarionetté fejleszti tovább ezt a koncepciót), mely felfogást tükrözően később misztikus mesejátékokkal, mint Pelleas és Mélisande és A kék madár, ill. egyfelvonásosokkal, mint a Vakok – támaszt alá. 1890-ben mutatja be akár az abszurd előfutárának is tekinthető Vakokat a párizsi Théâtre d’Art Paul Fort rendezésében, aki sorra viszi színre Maeterlinck további darabjait is. A szimbolizmus fele mozdul el ez a szubjektív dramaturgia, de impresszionisztikus eszközök révén: lírai az addig példátlan alaphelyzet is. A transzcendencia nélküli individuum tartalma nem képes kielégíteni a dialógus formai követelményét. Ennek következményeként nincs tehát akció, konfliktus már nem is lehetséges. Ami megmarad, az a feszültség, és mindezen elemek végül együttesen vezetnek el a statikus dramaturgiához. Ami megmarad, az az érzékekkel való játszadozás. William Butler Yeats (1865–1939) az ír szimbolizmus színházának első rangú képviselője. Színműveit, melyek közül különösen A színészkirálynő emelkedik ki, a 19–20. század fordulóján a dublini Abbey Theatre sorra mutatta be, midőn dramaturgiájának alapja az ír kultúra: a kelta mondák, az ír táj, mitológia és hazafiság világa. Yeats a 20. századot az Antikrisztus korának nevezi, de hisz egy új világban. A szimbolizmus dramaturgiája az élet naturalista, külső utánzásától eltérően a belső lényegiségek, a halál, a titok megragadását, a mindennapi élethez való közeledés textusának ellenére hozza létre. Ez a mögöttes tartalom intuitív megismerés, a misztikum, a megismerhetetlen, a csend, az örökkévalóság valódi tragikuma, és megközelítése lényegünkhöz sokkal közelebb áll, mert nem az élet harcát, hanem a lét csodáját mutatja fel, az individuum saját sorsával való dialógusát. Ezen lényeges mozzanatok felszín mögötti ideális világának megteremtésére törekszik tehát a szimbolizmus színháza. A stílusirányzat további markáns egyéniségei között találjuk: John Millington Synge (Írország), Henrik Ibsen (Norvégia), August Strindberg (Svédország), Gerhart Hauptmann (Németország), Oscar Wilde (Anglia), Leonyid Andrejev, ill. jól megkésett párja, Mihail Bulgakov (Oroszország) kései drámáit is, melyek semmivel sem tekinthetők alacsonyabb értékűnek, mint Yeats teljesítményei. Az olasz Luigi Pirandello (1867–1936) dramaturgiája szerint az ember nem határozható meg önmaga által. A személy, a mindenkori bizonyosságot szolgáló személy szerinte csak a mások általi észlelés révén létezhet, ez a lét azonban bizonytalan, mert a mások rólunk alkotott véleménye viszonylagos, egyénről egyénre változik, nézőpont kérdésévé válik. Az így jelentkező nézőpontok azonban merőben különböznek egymástól, viszonylagosak, az egyén pedig ismét abba a csapdába esik, hogy képtelen önmaga meghatározására. Az ördögi kör tehát bezárul; az emberek észlelési módja és egymáshoz való viszonya vonódik így kétségbe. Az egyén ezután már nem jelenthet szilárd pontot, ahonnan kizárólagos hitelességgel lehetne szemlélni a dolgokat, ily módon látszat és lét, illúzió és valóság, téboly és normalitás, ember és maszk, személy és szerep között elmosódnak a határok. Költői drámái mind ezen a relativitáselmélet által megihletett modern pszichológiai gondolatmeneten alapulnak, és többnyire a színházi metafora tematizálásának felmutatásával párosulnak: az Így van (ha így tetszik, ahogy látjuk)-ot 2000-ben Vlad Mugur kiváló rendezésében a Kolozsvári Állami Magyar Színház játszta, a Hat szerep szerzőt kerest pedig Cătălina Buzoianu vitte színre az 1990-es években előbb a Bukaresti Bulandra Színházban, majd a Budapesti Bárka Színházban is. Mindazonáltal drámaírói tevékenységének csúcsa a IV. Henrik marad. A költői dráma képviselői közül továbbá Spanyolországból akár Federico García Lorca, Franciaországból pedig Jean Giraudoux vagy Jean Anouilh néha kissé felszínes dramaturgiáját is nyugodt lelkiismerettel eme díj kitüntetettjei közé lehetett volna emelni, ha művészetük újszerűségét, minőségét és érvényességét tekintjük. Ugyanezekben az években Kelet-Európában, például Tamási Áron az Énekes madárral kínlódik, míg Bukarestben Lucian Blaga a Manole mester, ill. Camil Petrescu a Szellemek tánca c. első osztályú drámáikkal méltán kapcsolódtak ehhez az irányzathoz. Csak a francia kultúrában észlelhető, filozófiai alapú egzisztencialista színház Jean-Paul Sartre (1905–1980) dramaturgiájában jelentkezik, és akár az egzisztencialista filozófiai irodalom illusztrálásának is lehet tekinteni. Sartre már Anouilh Antigónéjának amerikai egyesült államokbeli előadásán Mi az irodalom? c. programadó írásában megvédi kortársa darabját, ugyanakkor egy újfajta mítoszteremtés igényének is hangot ad: szerinte vissza kell térni a görögökhöz, ill. a klasszikusokhoz, mert ők mintaértékűen, gyorsan és jelképes konfliktusokba képesek juttatni a központi figurát. Sartre A legyek c. Elektra-variációjában erről az elképzelésről tanúságot is ad, ezt követi csúcsértékű teljesítménye, a Zárt tárgyalás. Metaforája: egy előre, művileg megalkotott, és az irracionális egzisztenciát jelentő térbe egy későbbi mozzanat során kerül a racionális eszenciát jelentő individuum. E két összeegyeztethetetlen pólus konfliktusa szorongásos feszültséghez vezet, melynek eredményeként a magány jelenik meg. Ennek az állapotnak megfelelően formailag egyelőre még csak erőltetett lírai monológot találunk, amit éppen a feszültség alakít mesterkélt párbeszéddé. A magányos ember közös térbe helyezve tehát dialógus-szituációhoz vezet, de ez egy énen belüli dialógus. A dráma ideje így egyfelvonásosra rövidül le. A drámai lényeg a személyről áthelyeződik a választásra és annak okaira. Egyetlen bizonyosság az abszurditás tehát, ami a vágy és a csalódás között helyezkedik el. Erre az egyetlen lehetséges reakció a lázadás, mert ez képes kiragadni a magányból. Ez a szűkösség dramaturgiája tehát, formailag még klasszikus cselekménybonyolítással, hőskezeléssel és konfliktussal, de tematikájában már abszurd kapcsolással. Az Algériában, spanyol anyától, de francia apától született, később Franciaországba áttelepült, a Pestis, a Közöny, ill. A bukás c. regények írójaként is ismert Albert Camus-t (1913–1960) már fiatalkorában a Théâtre du Travail-nál találjuk, ahol egy brechti darabbal, a Lázadás Asturiában cíművel indul színházművészeti tevékenysége. Az arisztotelészi esztétika felé hajló drámaíró viszont már ekkor hangot ad elveinek: „A tragédia híve vagyok, nem a melodrámáé, teljes részvállalást kérek, s nem kritikus magatartást. Shakespeare-t és a spanyol színházat szeretem, s nem Brechtet.” Sziszüphosz mítosza c., Don Juan, a hódító prototípusát is magábafoglaló esszéjében megteremti az egzisztencialista filozófia alapjait, ami később majd az abszurd dráma kiindulópontjául szolgál. 1945-ben mutatják be mindezidáig legjobb és kétségtelenül legvitatottabb és egyben leginspiratívabb drámáját, a Caligulát. Mi történik az emberrel, ha mindent egy lapra tesz? Caligula az élet abszurditásának elpusztításával magát az életet számolja fel. Ez pedig baj – ez a baj. Végletekig vitt pusztító logikája negatív szabadság: „Az én szabadságom nem a jó szabadság.“– mondja. „Nem lehet szabad az ember a többiek rovására. De hogyan lehet mégis szabad? – Ezt még nem mondta meg senki”– írja Camus a darabról. Caligula negatív figura, mert az élet pozitív érték. Jó tulajdonsága, hogy elutasítja a konformizmust, de rossz dolog, hogy önmagában nem tudja eltiporni a hazugságot. Kísérlete kudarcba fullad. „Még élek”– mondja. Tragédia: nem tudni, hogyan kell keresni a szabadságot, a boldogságot. Ezt követően Camus a Caligula minőségi szintjét soron következő darabjában, A félreértésben is eléri. Kelet-Európa kortárs magyar kísérletei közül sikeresnek bizonyul például Székely János 1972-es Caligula helytartója, de Háy Gyula 1990-es Caligulája éppúgy, mint Görgey Gábor dramaturgiája is. A Caligulát 1976-ban Paál István revelatív rendezésében Holl István címszereplésével a Pécsi Nemzeti Színház, 1996-ban Mihai Măniuřiu rendezésében a Bukaresti Bulandra Színház adta elő, 1993-ban pedig A félreértést Tompa Gábor rendezésében a Kolozsvári Állami Magyar Színház vitt színre, mely teljesítményt Tompa később Bukarestben, majd Budapesten is megismételt. Az írországi születésű, de később Franciaországba áttelepülő Samuel Beckett (1906–1989) minden kétséget felülmúlón az – érdekes módon szintén csak Franciaországra korlátozódó – abszurd dráma legkiválóbb képviselője, mesteri művelője, noha a műfaj megteremtője és felfuttatója elődje, Eugčne Ionesco volt. Beckett első drámája, a Godot-ra várva ötévi várakozás után 1953-ban kerül bemutatásra Párizsban a kísérleti Théâtre de Babylone-ban, Roger Blin rendezésében, amit hamarosan olyan világhírű előadások követnek, mint az 1970-es salzburgi Krejca-, az 1979-es berlini Schiller Theater-beli Beckett-, az 1980-as müncheni Kammerspiel-i George Tabori-rendezések. Legfontosabb elemzői Heinrich Böll, Theodor W. Adorno, Bertolt Brecht, Martin Esslin, ill. a New York-i Mabou Mines. Figyelemreméltó még az 1995-ös beregszászi, Vidnyánszky Attila-féle világhírű rendezés is. Tom Stoppard szerint az ősbemutató „valóban olyan esemény volt, ami után a színházban már semmi sem maradhatott ugyanaz.” Az új műfaj itt most új előadási stílust követelt. A botrányos sikert még két egész estés darab követ, előbb a Kám-, Buddha-, Oedipusz-, Lear- és Hamlet-parafrázisnak is tekinthető A játszma vége, ahol az apokalipszis az individuum saját nihilizmusának megfigyelésével is párosul, majd az 1961-es Ó, azok a szép napok. Ezek után totálisan dekonstruált kisdrámákat ír, avantgárd kisfilmesek nagy örömére. Egyetlen témája a halál. Az élet átláthatatlanságának nincs értéke, tartalma. A reprezentálhatatlanságnak a reprezentációs kényszere a végletekig vitt racionalitás irracionalitásában érhető tetten. Az önfelszámolás dramaturgiája alapján, de a körkörösség, szertartásosság elvei szerint az abszurd dráma olyan, értékek hiányát felmutató antiművészet, mely szétbontja a dráma minden egyes klasszikus szerkezetét: nincs konfliktus, csak statikus állapot, a dráma egyetlen „úgy tűnik – de mégsem” szituáció, melynek csak az elemei változnak. A sztori szürreális, szimbolikus, onirikus, alogikus, kifordított mítoszú, banalitást túlfokozó, játékszerűvé redukáló fikció, ál-/pót-/látszat-cselekvésekkel teletűzdelve, holott valójában nem történik semmi, ezért minden affekció (látás-hallás) fölfokozódik és minden apróság nagyon fontos lesz, a befejezés pedig a kezdethez kanyarodik vissza; a jellem sematikus, nem világos, clownszerű, infantilis, lélektani hiteltől, történelmi, társadalmi keretektől és motivációktól megfosztott, identitás nélküli műalak. Ez tiszta, minden nem teatralitástól mentes színház, mely a látott lét regisztrációja, és melyet erős képszerűség, játék és líraiság jellemez. Bizonyos fenntartásokkal néhány szímművük alapján abszurd drámaírónak minősíthetők: Edward Albee (Amerikai Egyesült Államok), Fernando Arrabal (Spanyolország), Harold Pinter (Anglia), Jean Genęt (Algéria), Wolfgang Hildesheimer (Németország), Václav Havel (Csehország), Örkény István (Magyarország), Drago Jancar (Szerbia-Montenegró), Slawomir Mrozek (Lengyelország), Eugčne Ionesco (Románia–Franciaország), Arthur Adamov (Észak-Kaukázus). Képzelőerőnk kis megerőltetésével könnyedén elgondolható, hogy közülük bármelyik méltán lehetett volna a világ eme legrangosabb díjának a kitüntetettje. Az Amerikai Egyesült Államok-beli Eugene O’Neill (1888–1953) az életművében használt különböző dramaturgiai modellek súlyától monumentálisnak tűnő drámaíró. Pályája kezdetén már így vall credójáról: „Én abból az elméletből indulok ki, mely szerint az Egyesült Államok korántsem a Föld legsikeresebb országa, hanem, éppen ellenkezőleg, a lehető legelhibázottabb vállalkozás. Vezéreszméje az örökös játék azzal a kísérlettel, hogy az emberek saját lelküket birtokba véve még valami többlethez is hozzájussanak… Mert mit használ az embernek, ha az egész világot megnyeri, lelkében pedig kárt vall?” Az elismertségig még halála után is nagyon nehezen jutó színházi alkotóművész három kreatív periódussal rendelkezik: kezdetben egyfelvonásos természeti-mitikus jellegű darabokat, aztán fárasztóan kimerítő, nagyon hosszú melylélektani megalapozottságú színműveket, majd végül a modern pesszimista filozófia (Arthur Schopenhauer, Friedrich Nietzsche, Soren Kierkegaard) ihlette drámákat írt. Dramaturgiájának kiemelkedő csúcspontjai a második alkotói korszakának teljesítményei, úgymint a Különös közjáték, de legfőként az ezt követő Amerikai Elektra, melyet nemrég kiváló minőségű előadásban adott elő, 2000-ben, a Budapesti Kamaraszínház a Tivoliban, Tordy Géza rendezésében, Kováts Adél címszereplésével. Ezen vonulathoz sorolható realista, humanista, morális, pszihológiai jellegű, társadalombíráló Thornton Wilder-színművek, majd az 1968-as diáklázadások keltette nemi felszabadulás után erejükben kissé legyengült Tennessee Williams-drámák, ezt követően pedig Arthur Miller provokatív gesztusában finoman megenyhült dramaturgiája is kétséget felülmúlón minden további nélkül számításba jöhetett volna a bírálóbizottság asztala előtt. Az Amerikai Egyesült Államokban született, de később Angliába áttelepedett Thomas Stearns Eliot (1888-1965) költői dramaturgiája a kereszténység egy újfajta újjászületéséről ad hangot. Témája mindennapi, akárcsak egyszerűségre és világosságra épülő stílusa is. „A költőnek olyan verses formát kell találnia, amellyel minden megfogalmazható. A vers nem torzíthatja művivé a lapos mindennapi társalgást, a drámai csúcspontokat nem teheti elviselhetetlenné a magas pátosz.”– vallja. Mindmáig legjobb színművét, a Gyilkosság a székesegyházban, valós eseményen alapuló világhírű drámáját Vidnyánszky Attila rendezésében a beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház, főszerepben Trill Zsolttal, 1997-ben adta elő emlékezetes, kritikusok által méltatott, nagyon jelentős, világhírű előadásban. Eliot kortársa, Christopher Fry is könnyűszerrel képes felemelkedni a Nobel-díj szintjére, ám annak elnyerése nélkül. Az értékek tehát időben és térben konstituálódnak, érvényességüket pedig csakis a távlati rátekintés mozzanata ítélheti meg. A szerzői jogokat az alkotóművész halála után még 70 évig birtokolhatja a jogutód. Arthur Schopenhauer kijelentése szerint pedig csak olyan írókat érdemes olvasni, akik legalább 80 éve halottak. Egyes műemlékvédelmi törvények pedig legalább 100 év régiséget kérnek. Legbiztosabbnak azonban az 1000 év tűnik, lásd: Aiszkhülosz, Szophoklész, Euripidész, Arisztophanész, Menandrosz, Plautus, Terentius, Seneca, Kálidásza dramaturgiáját. És amint a jó borokat (Tokaj, Óportó, Bordeaux) a hosszú idő megérleli, nemesíti, úgy ezen megállapítás kiterjeszthető a drámákra is. Nobel-díj nélkül is zseniális, sőt mindmáig világhírű Madách Imre Az ember tragédiája, Ion Luca Caragiale (Farsangját leszámítva) bármely darabja. Továbbra is kétségesnek tűnik azonban ama tény, hogy egy olyan művészetet, mint a színház, melynek csupán egyetlen alkotóeleme maga az írott formában megjelenő és olvasható, drámaírók által végérvényesen rögzített, ám a színházi alkotók szempontjából sosem lezárt, hanem nyitott, rendkívül képlékeny, módosítható és újraalkotható dráma szövege –, tehát a színház, melynek csak az élő-eleven előadás lehet minden értelme-lényege, miért, és főleg hogyan díjazható a világ legrangosabb irodalmi kitüntetésével... Hiszen egy (minőségi) drámaíró még a legjobb esetben is a (minőségi) színháznak alkot, semmiképp sem az ilyen-olyan irodalmi díjaknak. Az irodalmi Nobel-díjakat megítélő bizottságtól, melynek évtizedek óta nyugdíjas tagjai sokszor még a saját maguk által díjazott nyugdíjas írók egyetlen művét sem olvassák el (reméljük Kertész Imre Sorstalansága itt kivétel), ezektől a műítészektől tehát nagyon nehezen képzelhető el, hogy William Shakespeare-nek adtak volna-e saját korában egy Nobelt. vissza a kiadáshoz minden cikke ENCIKLOPÉDIA rovat összes cikke |
|||||||||
|