|
|||||||||
Keszeg Vilmos:
Magyarszovát népi gyógyászata 1. rész
Az emberi szervezet egészségének
biztosítása két úton történik: a betegség megelőzésével és a betegség
gyógyításával. A betegség előidézése a rontás. 1. Egy közösségben a népi tudáshoz
tartoznak bizonyos előírások, tiltások is. Ezek egy része a betegség
megelőzésére vonatkozik. A tapasztalatból elvonatkoztatott
szabályok vagy általánosan érvényesek, vagy egy bizonyos
szituációra vonatkoznak. 2. A gyógyítás folyamat-jellegű,
meghatározott lépések elvégzését jelenti. Ezek a következők: a) a
betegség felismerése, b) okának meghatározása, c) a
tulajdonképpeni gyógyítás. a) A betegség felismerése
jelértelmezés. Az emberi szervezet elváltozása, a tünet jelzi a
betegséget. Ezek a jelek szintén a népi tudás részét képezik.
Amennyiben új, a közösség számára ismeretlen tünet jelentkezik, a
gyógyítás nem lehetséges a hagyományos közösségi keretek között.
b) A betegség okának meghatározása részben a tünet-értelmezéssel
jár együtt. Annál azonban jóval több. Sok betegségnél annak az
ismerete is szükséges, hogy a dolgok egy osztályának melyik eleme okozta
a betegséget (1. kutyaharapás, kígyómarás). c) A gyógyítás
ellendetermináció. Kommunikációs folyamatként fogható fel. A
népi tudatra jellemző betegség materializált formában démonként
való elképzelése. A gyógyítás kommunikációs folyamatra való
átírása a következő: adó: népi orvos; üzenet: a gyógyító erő;
kommunikációs csatorna és kód: a gyógyító erő hordozóközege; vevő:
a betegségdémon. Amennyiben a kommunikációs csatorna és kód
megválasztása helyes, a kommunikáció célja (a gyógyulás)
megvalósul. Közösségenként a kommunikációs csatorna és kód
megválasztása és az adó változik, jellemző. A kommunikációs
csatorna és a kód alapján négy gyógyítási eljárás különíthető el:
alkalmazásos gyógyítás, beavatkozásos gyógyítás, hideg-meleg
hatás alkalmazása, összetett eljárás. (A jelen dolgozat
szerkezetének kialakításában Vajkai Aurél munkája segített:
Vajkai 1943.) Az alkalmazásos gyógyítás
esetében a gyógyító erő hordozóközege a tárgyi világ valamelyik
eleme, növényi, állati, emberi eredetű anyagok, táplálék- és vegyi
anyagok. A beavatkozásos gyógyítás kisebb-nagyobb erőkifejtés alapján
valósul meg. A testi elváltozást ez az erőkifejtés kényszeríti
normális állapotba. A hideg-meleg hatás alkalmazása a hőmérséklet-változás
következményén alapul. Az összetett gyógymód leggyakrabban
többmozzanatos, összetett kódot alkalmaz. Elemei az objektéma,
gesztéma, textéma, loréma. Ezek kombinációja kötött, s csak a szintaxis
törvényeinek betartásával válik teljessé és érthetővé az üzenet
(lásd Hoppál 1970). A közösségek népi gyógyászati
gyakorlata gazdag tudáson alapszik. Így sok betegség megelőzése,
gyógyítása egyéni vagy családi szinten történik. Vannak népi
orvosok, akik a hagyományozott ismereteket felhalmozzák,
kísérletezéssel felduzzasztják, saját eljárásokat dolgoznak ki, ők
egy egész közösség kiszolgálói lehetnek. A gyógyítás történhet a
betegségdémon elpusztításával vagy a betegségnek más alanyra való
átszármaztatásával. Ez utóbbi a rontás. 3. A rontás történhet
átszármaztatással vagy egyéni kezdeményezésből. Ez utóbbi esetben
kizárólagosan az erre a célra kiképzett személyek végzik. A gyűjtés Magyarszováton 1980
májusában történt, a feldolgozás ugyanez évben, júniusban. A betegség megelőzése, tiltások Igézés. A szemrevaló („szép”,
„fáin”) emberre mondják: Püj, püj, igézet meg ne fogja (5). Miko lásso,
hogy mind nézik, köpjen magábo s mongya: Kígyófasza szeme közé (1). A
férfi vegye fordítva az ingét (10), lájbiját (11), majóját (11),
gatyáját (11). Tegyen fokhagymát a zsebébe (1, 10), kebelébe (12).
Mielőtt elindulna, mosgyék meg a moslékos vederből, amiben minden
lütyedéket összegyűt (1), vagy mártsa bele az ujját és vessen egy (2),
három (9) keresztet a homlokára. A kisgyermek karjára piros
gyöngyöt (2, 9, 10, 11, 12) vagy szalagot (2, 11) kötnek. Fejfájás. Fésülködés előtt a fésűt
szentelt vízbe kell mártani (1). Miko elösszö dörög, az ember a vasakka
meg ke dörzsölje a fejit. Akármilyen vassa. (4) Hajhullás. A lánynak a fiú ne fogja
meg a haját, me ehull (5). A fésülködéskor kiszakadt hajszálakat a
borzafának a tövibe vagy a ficfának a jukjába dobták, hogy ne hulljon e (1)
vagy dugd az eresz ajábo (5). Tyúkseg. Ne járjon a tyúkak vízibe
(2). Égés: Március elsejin a léányok
fehúzzák a szoknyájokat, úgy mennek ki az ajtón, hogy a fenekeket fogja
meg a nap (2). Beteg újszülött. A terhes aszszony
ne csodáljon meg semmit, mert olyan lesz a gyermeke (10), ne nézzen
halottra vagy a sírba, mert néma, vak vagy süket lesz a gyermek, mint a
halott (1), ne rúgjon macskába, hogy ne legyen szőrös az újszülött (2,
11), ne tapassza a cserényt (füstfogó), hogy ne legyen fekete (9), ne
vigyen gazt a kötényében, hogy ne legyen sebes (9). Miko állapotos
vótam, idedobtak egy békát a kezemre. Lehet, hogy észrevettem s
mondtam, hogy – Én istenem, őrizz meg!, s nem lett jegy a gyermekre” (2). Tejhiány. Nem szabad a szoptatós
anya ágyára ülni, mert elviszik a tejét (2). Álmatlanság. Mikor a kisgyermekes
anyának enni vittek, a kosárról levették a csomagolópapírt, a
gyermek feje alá tették, hogy aludni tudjon (1, 2, 10). Betegség. A kicsi gyermeket nem
szabad a tüker elé tenni, mert megcsodájjo magát s beteg lesz (10). Tisztátalan. Tették a bőcsőbe a
gyermek lábához a kést és a seprűt feállítatták, hogy ne közeledjen a
tisztátolan s egy kötőt a feje alá, hogy ne vigyék e az álmát (1, 11). A betegség oka Szent Antal tüze. Ha belélépett
lóheverésbe, megtőtt apró pattanásokka. S akko monták, hogy Szent Antal tüze
(1). Anyajegy. Ha valaki megüti az
állopotos asszonyt, olyan jegy lesz a gyermeken (3, 11). Sümölcs. Ha számoljuk a
csillagokat, akko lesz a sümölcs az ujjunkra (10, 11). Akárkinek
odaadja, hogy olvassa meg a kezin a sümölcset, akko is átszáll (1, 10). Ha
valakinek van a kezin sümölcs, s a másik mind fogja a kezit, neki is lesz
(10). Korpa. A korpát a petroljam csináljo
(11). Poloska. A fecske poloskát hoz a
házakhoz (1). Igézés. Az igézés az egy betegség,
valaki átnéz valakit. Észrevétlenül (3). A betegség leírása, tünete. Jelek Vérnyomás. A vérnyomástul fáj a
kisagya az embernek (3). Giliszta. A gyermek vakarja az
orrát vagy a fenekit (5). Öntés. Vakarózik, ütődik ki, mintha
sebes lenne. Olyanforma, mind a himlő (3). Szent Antal tüze. Némelynek üt ki a
kezire, a lábáro, az arcáro. Olyan mint a himlő (3). Megtőt apró pattanásokka.
S akko monták, hogy Szent Antal tüze (1). Vaktetű. Viszket a lábo ujja közt.
Víz van odagyűlve s az rágjo (1). A gyermek neme. A terhes asszony ha
hátul nem olyan széles, fiú lesz (9). Az állapotosnak terítettek
zsebkendőt a térgyire, s mondták, hogy fogja meg. Ha a közepitő fogta meg,
léány lesz, ha a sarkátú, fiú (2). Miko szűttek, az állapotos a lábo közé
vette a csípvesszőt, ha férfit lát, fia lesz, ha asszonyt, léányo (2). Halál. A bagolyhuhogás (2, 10),
kutyavonítás (2), álomban a dőlő házfal és a foghúzás (2) jelzi a
halált. Gyógyítás I. Alkalmazásos gyógyítás Termesztett növények Allium cepa, hagyma. Teáját köhögés
(1, 3, 10), torokfájás (11), hasfájás (1) ellen használják. Ugyancsak
torokfájás ellen készítik el a következőképpen: a hagyma belét
kiveszik, cukrot tesznek bele, két napig vízben hagyják, utána isszák
(11). A nyers hagymát kelésre (2) és furunkulusra (10) teszik. Allium satium, fokhagyma. Fokhagymát
fogyaszt, akinek gelesztája van (2, 4, 8, 9, 10, 11). Fülfájás esetén a
fülbe dugnak egy vagy fél cikket (2, 9, 11), aki csuklik, az a tenyerébe
szorítja (11). Féregűzésre való más felhasználása: 1. Sambucus nigra
(3). Armoracia lapathifolia, torma. Reszelt
tormával borítják be a homlokot fejfájás (2), szanitár szeszben
áztatott tormával a fájó részt reuma (11) esetén. Avena sativa, zab. Teáját köhögés
gyógyítására használják (11). Brassica oleracea, káposzta. Sós
káposzta levelet borítanak a fagyott testrészre (2, 9). Capsicum annuum, paprika. A csípős
paprikát fogyasztják féregűzés (10) és a szem erősítése (10) céljából. Carum carvi, kömény, köminy, kömin.
Teáját köhögés (4, 10), torokfájás (10, 11), gyomorfájás (1)
gyógyítására használják, oldja a hasgörcsöt (8), tisztítja a
gyomrot (10), hasfogó (1, 8), szelelteti az embert (2). Májbetegség
ellen: 1. Hypericum perforatum (3). Cucurbita pepo, tök. Tökmagos
tésztával borítják be a kelést: a beteg a tökmagot összerágja, a
tenyerében liszttel elkeveri, s a kelésre helyezi (3). Linum usitatissimum, len. Tejben főzött
magját furunkulusra helyezik (1). Továbbá: ha valakinek bemegy egy
gaz a szemibe, vesz az ujja közé magat, a kezive félrehuzza a szempillát,
a másik kezive belészór vagy három magat, ráhúzza a szemit, s úgy
maradjan vagy egy fél órát. Az kiűzi a gazat is, s a mag is kijön (3). Lycopersicon esculentum, paradicsom.
Nyersen (2), tésztával keverve (2) kelésre teszik. Nicotiana tabacum, dohány. Levét
sebre csepegtetik (10). Papaver somniferum, mák. Gubójából a
gyermekeknek főznek altatót (2, 3, 4, 9, 11). Elalszik örökre (3).
Megbutul tölle a gyermek (9). Petroselinum hortense, petrezselyem.
Levelével a darázscsípés helyét dörzsölik be (2, 3, 4, 11). Teáját a
magas vérnyomásos használja (3). (Csak hallotta). Phaseolus vulgaris, paszuly. Sótalan
paszulyt fogyaszt a férges ember (2). Satureia hortensis, csombord. Teája
csökkenti a vérnyomást (3). Solanum tuberosum, pityóka, krumpli.
Furunkulusra (10), égési sebre (11), hegesztéstől fájó szemre (11),
reszelve a homlokra teszik fejfájás gyógyítására (2). A
pirekrumpli vérhast is gyógyít (3). Zea mays, törőbúza. Csuszájából
készült tea köhögést gyógyít (11), a piros csuszából készült tea
vérnyomáscsökkentő hatású (4). Dísznövények Lilium candidum, fehér liliom.
Levelét zölden vagy szárítva kelésre (2, 3), furunkulusra (9, 11),
tályogra (2) teszik. Pelargonium zonale, muskáté. Leveléből főzött
teával mossák a sebet, a kelést (4). Levelét furunkulusra teszik
(1). Paeonia officinalis, bazsarózsa.
Virágjának teáját rendszertelen menstruáció esetén használják
(1). Termesztett fás növények Cerasus avium, cseresznye.
Termésének szárából (cseresznyefarok) készült teát használnak
vese (1, 9), vízhólyagbántalmak (9) gyógyítására. Cerasus vulgaris, meggy. A termésének
szárából (meggyfarok) készült tea vízhólyag- és vesebántalmakat
gyógyít (9). Citrus aurantiacum, narancs. Héját
szanitár szeszben tartják nyolc napig, majd a reumás testrészre
helyezik (2). Laurus nobilis, babérlevél. A
leveléből készült tea reumát gyógyít (11). Ribes nigrum, feketeribizli. Leveléből
készült tea vérnyomásnövelő (2, 3, 10). Prunus domestica, szilvafa. Terméséből
készült ízet kennek sebre (10), kelésre (1). Vitis vinifera, szőlő. Metszés után a
szőlőcsapból folyó levet a fájó szemre kenik (11). Vadon élő fás növények Aesculus hippocastanum, gesztenye.
Terméséből készült tea, főzet reumát gyógyít (10). Cornus mas, som. Virágjából készült
teát használnak köhögés ellen (4). Crataegus monogyna, galagonya,
mocsies. A virágjából készült tea jó (7), vesebántalmakat enyhít (9),
a leveléből készült teát gyomor- (3), szívfájdalmak (2) enyhítésére,
vérnyomáscsökkentésre (2, 11) használják. Termésének héját vaktetűre
teszik (9). Májbetegség ellen: 1. Hypericum perforatum (3). Physalis alkekengi, paptök. A
termésében található port ütési sebre szórják (2). Pinus silvestris, fenyőfa. Leveléből
készült teával kell páráltatni a fejet fejfájás esetén, tobozából
(csusza) (10, 11), leveléből (11) készült tea köhögést (10),
szamárköhögést (11) gyógyít. Quercus sp., tőgyfa. Héjának teája
hasfogó (2). Robinia pseudoacacia, ákác.
Virágjának teája hűlést (2, 8, 9), köhögést (4, 7, 8) gyógyít. Rosa canina, hecserli, csipkebokor,
seggvakaró. Bogyójából készült tea jó (11), gyomorfekélyt (1),
vesebántalmakat (3, 9), köhögést (4), hűlést (9) gyógyít, szíverősítő
(8). Májbetegség ellen: 1. Hypericum perforatum (3). Sambucus ebolis, fődi borza. A gyökeréből
készített lábvíz reumát gyógyít (4), bogyójának levével vaktetűt
gyógyítanak (1). Sambucus nigra, borza. Virágjából
készült teával hűlést (8, 9), köhögést (2, 4, 7, 8, 10), légcsőhurutot
(2), tüdő- (2), májbántalmakat (2) gyógyítanak. Más felhasználása
féregűzésre: Vágjan egy ilyen hosszú borzát (1/2 m), húzza le a szürke
haját, alatta van az a szállos, olyant szeggyen egy fél marékka. Tegye belé
egy másfél literes lábosba, vízbe vagy tejbe, csak a tej nehogy
kifussan, tegyen hozzá vagy négy cikk fokhagymát, egy marék szekfűvirágot.
Akinek gelesztájo van, regge ne reggelizzen, ilyen teát igyon, vagy három
négy óra múlve mennek a geleszták. Ha nincs mit egyenek, akko má pucolnak
(3). Tilia platyphyllos Scop, hársfa.
Virágjának teája erősítő (8), idegnyugtató. Vadnövények Achillea millefolium, egérfarkú fű.
Teája májbántalmakat gyógyít (3). Actaea spicata, Szent Antaltól való
burjány, Szent Antal burjányo. Levelének főztjével a Szent Antal tüzét
mossák, a levelét is ráborogatják (3, 8). Anchusa officinalis, atlancél. Levelét
kelésre teszik (9). Aristolochia clematitis, farkasalma. Levelét
sebre (4), kelésre (2) teszik. Capanula sp., vadharangvirág.
Levelét sümölcsre kötik (10). Chrysanthemum balsamita,
boldogasszony, calapar. Levelét kelésre teszik (5). Cichorium intybus, kékcikara,
csikaravirág, kotáng. Virágját vágási sebre teszik (4, 5). Datura stramonium, pukkantó.
Bogyóját (tüvisdisznó) zölden vagy szárítva, esetleg magjával együtt,
összetörik, nyolc (2), három (3) napig szanitár szeszben tartják, utána
a reumás testrészt kenik be vele. Dipsacus laciniatus. A levelében
összegyűlt vízzel mosakodnak arcszépítés végett (2) vagy sümölcsre
teszik (11). Eryngium planum, szamártüvis. Teája
vagy a tejjel készült főzet a szamárköhögést gyógyítja (1, 2, 3, 4, 10,
11). Equissetum arvense, lófarok, lófarak,
lófarkú fű. Teája reumát (5), mellfájást (9) gyógyít, gyomrot hajt
(2). Eugenia caryophyllata, szegfűszeg. A
fogba dugva szűnteti a fájdalmat (1). Euphorbia cyparissias, kutyatej.
Miután a tyúkszemet kiáztatják, a kutyatej levét csepegtetik rája
(3). Ugyancsak csepegtetik a sümölcsre (9, 10, 11), a szeplős arcot
mossák vele (2, 4, 11). A penisre csepegtetve izgatószer. Glechoma hederacea, burujen de zgajbă.
Kelést gyógyít a levele (3). Pe tătye bubile bun (3). Helleborus purpurascens, pânz. Dzsökerit
a fájó fogba kell dugni (2). Hypericum perforatum, orbáncfű, sárgo
virág. Virágjának teája tüdőbajt (11), sárgaságot (1),
gyomorfekélyt (4) gyógyít, hasfogó (2). Májbetegség gyógyítására a
következőképpen készítik: meg kell főzni vízben. Egy pici köménymagat,
egy pár szemet, egy kicsi seggvakarót, vagy tíz darab, ezt meg kell főzni,
megint aszt a flori de mocsiest összefőzni. Miko meg van főve, vagy
három-négy ilyen virágot vesznek s belétörik. (3) Lamium album, árvocsohány. Teája
idegnyugtató (2). Lemnaceae, békanyál. Sütésre (égési
seb) teszik (11). Leonorus cardiaca, gyöngyajak.
Virágjának teája szíverősítő (9). Levisticum officinale, lostyán,
leostyán. Egy hétig ecetben tartják, majd a reumás testrészt kenik vele
(1, 2). Lycoperdon, lófing. A port sebre (2,
11) és vágásra (2, 9) szórják. Matricaria chamomilla, kamilla, szegfűvirág,
vérenhulló, rumânyeca. Mindenfélének használják (9), kisgyermek fürdővizébe
(2, 10), torokfájás esetén öblögetésre (9), isszák torokfájás,
köhögés (10), gyomorfekély (9) esetén, hashajtó (2), fertőtlenítő (3,
10, 11), borogatószer (11), szemfájást (2, 3, 4, 7), fogfájást (9, 10)
enyhít. Féregűzésre való felhasználása: l. Sambucus nigra (3). Melitis melissophyllum, méhfű.
Méhbetegségeket gyógyít a teája (8, 9). Mentha aquatica convar. crispa,
fodorminta, fodorménta. Teája köhögést (10, 11), gyomorfájást (3, 7, 9),
hasgörcsöt (8) gyógyít, hasfogó (8). Mentha piperita, borsminta. Gyomor-,
máj-, szívbántalmakat enyhít a teája (9). Muscari comusum, kígyóhagyma.
Teáját reumás betegek használják (11). Papaver rhoeas, pipacs. Mákjából
készült tea altató (10). Petasites hybridus, keserűlapú.
Levelét sebre (4, 11), kelésre (7, 8), furunkulusra (2, 4, 1) teszik. Plantago media és P. Lanceolata,
útilapú, útifű, patladzsina. Levelét kelésre (3, 9, 11) (miko kifokad,
akko teszik, kiszíjja (3), furunkulusra (1), tályogra (2), sebre (4,
10) teszik. Szirupja köhögést gyógyít (11). Polygonum aviculare, porcsfű. Főztje
reumát gyógyít (3), teáját vagy főztjét magzatelhajtásra is
használják. Rhinanthus sp., csengőkóré. Teája
hasfogó (11), reumát gyógyít (3). Rosa canina, tüvisrózsa. Teája
elhajtja a vesekövet (4). Rumex sp., lósornya, lusornya.
Magjának teája hasfogó (1, 2, 8, 9, 10, 11), vérhast is gyógyít (3). Salvia officinalis, zsálya. Teája
gyomorbántalmakat gyógyít (3). Sanquisorba officinalis, fehérburjány.
Levelét sebre teszik (4). Silybum marianum, tarkatüvis.
Levelét kelésre (2, 11), furunkulusra (4, 9), tályogra (9) teszik. Sonchus oleraceus, nyúlsaláta.
Levelét kelésre teszik (5). Symphytum officinale, fekete nadály.
Tejben főzve ínrándulásra, csontrepedésre teszik (9). Thymus glabrescens, vadcsombord.
Teája májbetegséget gyógyít (10). Urtica dioica, csohány. A zöld
csalánnal a reumás testrészt dörzsölik be (2, 3, 10, 11), teáját
asztma ellen használják (8). Állati eredetű anyagok, testrészek Disznógané. Ha tövis ment a lábba,
disznóganét kötöttek rá este, reggelre kihúzta (9). Egérbor. A tályogot dörzsölték be
vele (5). Juhfaggyú. Ha a szél kifújta az
arcot vagy a kezet (4), ha a bőr megreped (9), a tyúkszemet (2)
juhfaggyúval kenik be. Kígyóméreg. Ha megmarja az embert
a kígyó, meg kell fogni és a mérgét kivenni. Ezzel kell bedörzsölni a
szúrást, s elmúlik (5). Kőrisbogár. Szárítva, összetörve a
fogba dugták, fogfájást enyhít (1). Kutyaszar. A fehér kutyaganét
szárítják, porrá törik, vízben oldják és megisszák. Szamárköhögést
gyógyít (2). Kutyaszőr. Amelyik kutya az embert
megharapta, annak a szőréből (3, 9), szőrének hamujából (2) szórnak a
sebre. Méz. Furunkulusra kenik (2, 8). Nyúlbor. A tályogot dörzsölik be
vele (9). Szalonna. A sebre szalonnát (10),
vágási sebre bőr mellőli szalonnát (2), szalonnafelsőt (9) tesznek. A
sümölcsöt szalonnabőrrel kenik be háromszor-négyszer (7). Szamártej. Szamárköhögést gyógyít
(1, 2, 3, 10). Tej. A repedezett bőrt (10), a
leforrázott testrészt (3) borogatják vele. (Az édes tejnél nincs jobb
a világon, hogy az a tüzességit kiszíjja.) Furunkulus, ínrándulás,
csontrepedés gyógyításakor, féregűzéskor való felhasználása: 1.
Linum usitatissimum (1), Symphytum officinale (9), Sambucus nigra (3),
szamárköhögés: 1. Eryngium planum (2). Tejföl (téfel). A hasadt bőrt (3, 9,
10), az arcot (2) kenik vele. Tojás. A berekedt ember nyers
tojást iszik (2, 11). A kelést, furunkulust tojás sárgával kenik (2,
8). Az éhgyomorra megivott tojás hasfogó (1). A borsos rántotta féregűző
(2). Gyomorfekély gyógyítása: a tojás héját lisztté törik, minden
reggel egy kanállal fogyasztanak belőle (1). Túró. Has fogó (11), a sárgaságos
betegnek javallott (10). Viasz. Sárgaság gyógyításánál: 1.
Állott víz (2), aranygyűrű (9). Zúza. Recés részével a sümölcsöt
dörzsölik be (7, 11). Zsír. A repedezett bőrt (10, 11), az
égési sebet (9) kenik be vele. Zsíros tésztát kötnek a kelésre (9). Emberi eredetű anyagok Anyatej. A csipás (9) vagy fájó (3,
11) szemet mossák vele. Széklet. Kelésre teszik (2, 5). Vizelet. Arcszépítő (2), a fájó
fejet (1), torkot (11), a lázas testet (11), a nyilallásos testrészt
(2), a tüdőgyulladásos beteget borogatják (1, 2). A tüdőgyulladásos
beteg issza is (1, 2), a repedezett bőrt kenik vele (2), a
darázsszúrást (9), vágott sebet (2) vizelettel kevert földdel
borítják be (2), s általában használják fertőtlenítőként (10). Haj felhasználása: 1. Rontás. Szőr felhasználása: 1. Rontás. Vér felhasználása: 1. Rontás. Táplálékanyagok Bor. Ribizli bor ajánlott a
vérszegényeknek (3, 11), a bor emeli a vérnyomást (3); ajánlott a himlősnek,
hogy a betegség kiüssön (11). Bors. Féregűzésnél való
felhasználása: 1. tojás (2), pálinka (2, 9). Cibre. Ajánlott a himlős betegnek,
hogy a betegség kiüssön (11). Cukor. Berekedt ember kezelése:
az égetett cukrot vízzel felöntik, a beteg forrón issza (9). Hashajtó:
1. víz (11), torokfájás kezelése: 1. Allium cepa. Ecet. Ecetet öntenek a fájó fogra
(10), ha isszák, has fogó (1). Borogatásra használják, tüdőgyulladás
(10), fejfájás (4, 10) esetén. Akinek a feje fáj, ecetet szagoltatnak
vele (7). Korpa (10, 11), hajhullás (10) ellen ecettel mosnak hajat.
Reuma gyógyítása: 1. Levisticum officinale (2), hidegrázás: 1.
Dörzsölés (1). Liszt. Hűlés esetén: Miko náthások
vagyunk, veszünk ki szenet a kemencéből, málélisztet szórunk rá, s a
füstjit bészíjjuk. Az megereszti a csatornát (1, 10). Égési sebre liszt,
sütőpor, olaj keverékét teszik (3, 4). Kelés gyógyítása: 1. Cucurbita
pepo (3). Mentosan. A gyomorfekélyes
embernek ajánlott (1). Olaj. Égési sebre öntik (9, 10).
Ugyanilyen célból: 1. Liszt (3, 4). Pálinka. Zsibbasztja a fájó fogat
(3, 10, 11). A hidegrázást sós pálinkával gyógyítják (9). Féregűzésre
is a sós (9) vagy borsos (2, 9) pálinkát használják. A vérnyomás
csökkentéséért reggelente egy kanál rezes pálinkát kell inni, amíg
elfogy egy fél liter (3). Só. Az égési sebre sót szórnak (10).
Sós vízzel mossák le a vaktetűt (1), gargarizálnak mandulafájás
esetén (1, 11). Hidegrázás gyógyítása: 1. Pálinka (9), féregűzés: 1.
Pálinka (9), fagyott testrész gyógyítása: 1. Brassica oleracea (2, 3,
9), törés: 1. Dörzsölés (4). Sör. Magzatelhajtó: a nő egy
Algocalmin injekció megivása után egy fél liter sört iszik meg. Sütőpor. Égési seb gyógyítása: l.
Liszt (3, 4). Tészta. Kelés gyógyítása: 1.
Lycopersicon esculentum (2), zsír (9). Víz. A cukros víz hashajtó (11),
orrvérzés esetén a kisagy tájékát kell vízzel mosni (2). Rekedés
gyógyítása: 1. Cukor (9), vaktetű; 1. Só (1), mandulafájás: 1. Só (1,
11). vissza a kiadáshoz minden cikke AZ ERDÉLYI MEZŐSÉG rovat összes cikke |
|||||||||
|