|
|||||||||
Sas Péter:
Palotay Gertrúd, a mezőségi hímzések kutatója
Orbán Balázs a Székelyföld leírása című, klasszikussá vált hatkötetes művének egyik fejezetében megörökítette Marosszék mezőségi részét. A tájegység bevonult az irodalomtörténetbe, Pusztakamarás két író klasszikust is adott a magyar literatúrának, magyargyerőmonostori báró Kemény Zsigmondot és a Marosvásárhelyre beszármazott Sütő Andrást. A tájegység kíméletlenül nyers valósága szolgált alapul Makkai Sándor Holttenger és Nyírő József Néma küzdelem című regényének. Korunkban ismét van irodalmi keletje annak az erdélyi dombvidéknek, főképpen czegei gróf Wass Albert írói munkásságának reneszánsza miatt. A szépirodalmon kívül a
tudományos kutatás is felfigyelt a Mezőség fontosságára, madarait
és halait Herman Ottó írta le, egykori tóvilágáról még Sztripszky
Hiador, Kelemen Lajos és Orosz Endre is értekezett, templomait és
tornyait rajzaiban s linóleummetszeteiben Debreczeni László
örökítette meg. Hagyományai, érintetlen, ősi
világa iránt a néprajz is behatóan érdeklődött. Textíliáiban megőrződött
formakincseit, hímzésmintáinak megmaradt emlékeit a szellemi és
tárgyi néprajz jeles kutatója és leírója, Palotay Gertrúd gyűjtötte
össze, írta le, örökítette meg. A Budapesten, 1901-ben született
etnográfus szakterülete a viseletek és a hímzések világa volt. Időben
és térben is nagy utat tett meg, amíg első tanulmánya helyszínétől, egy
Nógrád megyei palóc falu felső ruházatának kutatásától eljutott
az erdélyi Mezőség hímzésvilágának megörökítéséig. Az általa
bejárt út teljességgel érthető, íve tökéletes szabályossággal
jellemezhető. A Néprajzi Múzeum textilgyűjteményének
áttanulmányozása során megismerkedhetett a teljes
Kárpát-medencei magyar anyaggal, amely – bárhonnan is kezdődjék a
vizsgálódás – kiindulópontjában és végkövetkeztetésében
ugyanazt az eredményt nyújthatja. Tegyük hozzá gyorsan –
munkamódszerét ismerve – dolgozatiban nem tekintette
megállapításait lezárt tényeknek és tovább nem fejleszthető
kutatási végeredményeknek. Történeti alapú kutatásaiban
ráismerhetünk egykori profeszszora, Viski Károly módszerére, az ő
tudományos törekvéseinek folytatása tükröződik tanítványa
írásaiban is: néprajz és művelődéstörténet egymástól elválaszthatatlan
egysége. A budapesti Néprajzi Múzeumban őrzött
hímzések, öltéstechnikák áttanulmányozásából született meg a
témában máig nélkülözhetetlen kézikönyv, a Ferencz Kornéliával
együtt megfogalmazott Hímzőmesterség (Bp. 1932). Munkájában – más
erdélyi tájegység mellett – természetesen kitért a Mezőség téma
szerinti ismertetésére is: „Mezőségnek nevezzük Erdély középső,
Maros–Szamos közti dombvidékét. Az itteni hímzések is vászon neműk
díszítésére készültek. Durva házi vászonra dolgoznak, régebben
gyapjúval, újabban pamuttal, leginkább egy színben. A helyben
használatos, jellemző varrás- és hímzéstechnikák közül kiemelte az
ingráncolást, a mezőségi- és a fonalöltést, a párosával átvarrt
lapos- és a hamis lapos öltést, valamint a száröltést. A két év múlva, 1934-ben
megrendezett Országos Református Kiállítás jó lehetőséget
teremtett a továbblépésre, az úri hímzések világa megismerésére
és beható tanulmányozására, valamint a már kutatott magyar népi
hímzések rokonemlékeinek feltárására, amelyeket az oszmán-török
hímzésekben vélt felfedezni. A magyar és a török kulturális
kölcsönhatásokat vizsgáló hatéves kutatómunkája
eredményeképpen született meg az Oszmán-török elemek a magyar
hímzésben (Bp. 1940) című értekezése, amely ennek a témakörnek máig
legfontosabb összefoglalása. Az időszakosan összegyűlt eredményeket
összefoglaló, szintetizáló munkájának megszületése előtt, rendre
kisebb tanulmányokban adta közre. Miután minden fellelhető,
kézügyben lévő úri hímzést megvizsgált, a jobb áttekinthetőség miatt
közölte eredményit, amint egy-egy gyűjteménnyel, kutatási egységgel
végzett. Így láttak napvilágot az alábbi tanulmányai: Török
hagyaték a kalotaszegi hímzésben (Bp. 1932), A győri református
egyház régi török kendője s némely tanulsága (Bp. 1935), A debreceni
református egyház régi terítői (Bp. 1936), A miskolci református
egyház régi hímzései (Bp. 1937), Árva Bethlen Kata fonalas munkái
(Kolozsvár 1940), Újabb adalékok Árva Bethlen Kata fonalas
munkáinak ismeretéhez (Kolozsvár 1942, 1946), Régi erdélyi
hímzésminta rajzok (Kolozsvár 1941), A magyar református templomok
úrasztali terítői (Bp. 1942) Kalotaszegi keresztöltéses gallér- és
kézelőminták (Kolozsvár 1942), A rettegi református egyház régi
rececsipkéi (Kolozsvár 1944). Munkamódszerében talán meglepőnek tűnhet
az úri hímzéseknek tulajdonított fontosság. Egyik alapvető, a Török
hagyaték a kalotaszegi hímzésben című írásában olvasható
megállapításának idézése magyarázatul szolgálhat: „Nép
hímzéseink török jellegű hagyatéka nemcsak a Kalotaszegben,
hanem az ország több más vidékén, így mindenekelőtt a Székelyföldön is,
úri eredetű. Részben az úri osztály birtokában lévő eredeti török
hímzések szolgálhattak mintaképül, másrészt e magasabb társadalmi
rétegnek a török hímzésektől megihletett, de már a maga ízlésszűrőjén
átment munkái.” A kedvelt témakör tanulmányozása
során idővel a keleti (oszmán-török) hatások mellett előtérbe
kerültek a nyugati történeti stílusok befolyásának kérdése is.
Hímzéstörténeti kutatásainak bősége egy nagymonográfia
összeállítását is lehetővé tették volna, azonban életében erről
csupán egy összefoglaló cikk jelent meg: Die historische Schichtung der
ungarischen Volksstickerei (Bp. 1938). A Szabó T. Attilával együttesen
közreadott Ismeretlenebb erdélyi magyar hímzéstípusok című
tanulmányban (Bp. 1940) ismételten a budapesti Néprajzi Múzeum
anyagára támaszkodtak. Ahogyan a bevezető mondatokban leírták,
„nem áll módunkban e területek hímzésanyagára vonatkozó helyszíni
tanulmányokat végezni, sem az erdélyi köz- és magángyűjteményeket
ilyen szempontból átnézni”. Az 1930-as évek végén végzett munkájuk
történelmi és politikai hátterének ismeretében teljességgel
érthető magyarázkodásnak tűnő megjegyzésük. Előzetes kutatásaik
eredményeiről hármas szerzőségben – Haáz Ferenc–Palotay Gertrúd–Szabó T.
Attila – A Néprajzi Múzeum erdélyi vászonhímzés-anyaga című
összesítésben számoltak be. A Szabó T. Attilával közösen
megfogalmazott tanulmányban az ismeretlenebb erdélyi magyar
hímzéstípusok között Az északi Mezőség magyar hímzései alcímmel
természetesen ismertették az erdélyi dombvidékkel kapcsolatos
megállapításaikat is. Már elöljáróban fontosnak tartották
leszögezni, hogy a „Mezőség északi, Szolnok-Doboka megyébe eső része
népiség szempontjából nagyon kevert terület.” Szorgalmazták a
magyar, román és szász együttélésből adódó kölcsönhatások tárgyi művelődés
szempontjából fontos vizsgálatát. Hasonlóan fontos adalékokat
nyújtana a helybeli református templomok úrasztali terítőinek
vizsgálata, mely a „magasabb társadalmi osztályok” művelődéséhez
nyújtana háttér-információkat. A rendelkezésre álló múzeumi
anyagok alapján négy község – Feketelak, Pujon, Szépkenyerűszentmárton
és Vice – hímzéskincsét írták le, amelyek párna, lepedő és abrosz
mintájául, díszítéséül szolgáltak. Megállapították, hogy a
vizsgált községek hímzései „nem alkotnak külön típust. Ehelyütt azért
fogtuk össze őket, mert egy egységes és zárt területről valók, s végleges
érvényű megállapításokat csak nagyobb anyag és a helyszínen végzett
újabb kutatás után mondhatnánk. Feltehető azonban, hogy e hímzések
sokféleségének okát az átadó rétegek különbözőségében kell
keresnünk.” Felmerülhet a kérdés, miért éppen
Szabó T. Atilla nyelvész lett Palotay Gertrúd szerzőtársa ebben a
néprajzi kérdésben és ebben a tájegységben. Együttesen megírt
tanulmányuk egyik lapalji jegyzete magyarázatul szolgálhat:
„Ugyane négy községből Szabó T. Attila gyűjteményében kb. 40 drb.
helyszínen gyűjtött hímzés található.” Ez a megjegyzés arra enged
következtetni, hogy a nyelvész szerzőtárs érdeklődést tanúsított
nemcsak a szellemi, hanem a tárgyi néprajz iránt is, melyet gyűjtőszenvedélye
még jobban megerősít. Palotay Gertrúd és Szabó T. Attila
kiteljesítette, befejezte és az Erdélyi Múzeum folyóirat 1942. és
1943. számaiban közreadta mezőségi gyűjtését, amely önálló
kiadványként Mezőségi magyar hímzések címen (Kolozsvár 1943) az
Erdélyi Tudományos Füzetek 159. számaként jelent meg.
Kutatómunkájuk során Bonchida, Fejérd-Telekfarka, Válaszút, Aranykút,
Keszű, Kolozsborsa, Magyarpalatka, Mezőköbölkút, Pusztakamarás,
Vajdakamarás, Visa, Szépkenyerűszentmárton, Vice, Pujon, Buza,
Feketelak, Nagydevecser, Szásznyíres, Bálványosváralja, Apanagyfalu,
Sajóudvarhely és Mezőveresegyháza települések hímzéseit elemezték és
írták le. Az alakulástörténetet megvilágító, vagy legalább a
különböző típusok időrendi változásait magyarázó adatokat
nélkülözve, fejlődéstani sorrendet nem állíthattak fel. Hozzávetőleges
keltezéseket – az évszámos hímzéseken kívül – idősebb személyek
kelengyéjének tartalma alapján állapíthattak csak meg. A Szamos és
Maros közötti dombvidék hímzéseink összefoglaló jellemzése során
a szerzőpáros kiemelte, hogy a vizsgált darabokon a „legcsekélyebb”
nyoma sincs a román befolyásnak. Aki pedig gazdag hímző gyakorlattal
rendelkezik, megállapíthatja, hogy a mezőségi magyar hímzés
egymástól „megjelenésre, mintázatra és kivitelre” elütő két
csoportra oszlik: kötött technikájú, azaz keresztöltéses munkákra
és szabadrajzú hímzésekre. Az első csoportba tartozók „csipkeszerűen
finom, túlnyomórészt mértanias mustrák”, míg a másodikhoz sorolhatók
jellemzője két öltésmód. A körvonalaknál (meg a szárak és kacsok
esetében) láncöltést, olykor szálöltést, a felületek kitöltésénél
margitöltést, vagy átvarrt laposöltést használnak. A körvonalak
kivarrása különösen hangsúlyozandó, mert olyan egyedi „jellemzője a mezőségi
szabadrajzú munkáknak”, amelyről minden kétséget kizáróan
felismerhetőek. Az ismertetett két csoport – különbözősége ellenére –
egyaránt jellemző, közös vonásokat is tartalmaz. A mesterkét a
középmintától elválasztó sáv egyetlen egyenes, vagy zegzugvonal. A
mesterkeminta a középmintához hasonul: vagy stílusában követi, vagy
díszítőelemeiben azonosul vele. Általános megfigyeléseként tette
közé, hogy a mezőségi hímzésen a szegélycsík és a középminta
szélességének egymás közötti aránya „meglepően” állandó. A
hímzéspéldányok származási helyét nem sikerült egyértelműen
tisztázni, de azt igen, hogy a házasságok révén sűrűn elvándoroltak,
és a Mezőség egész területére eljutottak. Élete önállóan közreadott főműve A
szolnokdobokai Szék magyar hímzései című munkája, mely Kolozsvárt,
1944-ben, az Erdélyi Tudományos Füzetek 179. számaként jelent meg. A
széki hímzést érintette a Szolnok-Doboka megye magyar hímzései című
tanulmányában, mely a Szabó T. Attila szerkesztette Szolnok-Doboka
magyarsága c. tanulmánykötetben (Dés– Kolozsvár 1944) jelent meg. A
tanulmány témánk szempontjából is nagyon fontos, a szerző
megfogalmazásában: „Azt a nagy néprajzi egységet, amelyet Mezőségnek
nevezünk, javarészt Szolnok-Doboka megye területe teszi, s így az
itteni magyarság hímzései a Mezőség hímzéstípusába tartoznak.”
Szék községet, mint önálló „típus-jellegű” hímzéscsoportot külön is
kiemelte. A szálára varrt régifajta hímzésekből a „csereleveles”,
a „vonós” és a „nagyfenyőágas” mintáit, az alakosak közül a „pávást”
közölte. Megállapította, hogy Szolnok-Doboka megyének a Mezőség
„hímzésegységébe” tartozó varrottasai két, egymástól több
szempontból is elkülönülő csoportra oszthatók: kötött technikájú és
szabadrajzú hímzésekre. Fontos megállapítást tett a keresztöltéses
hímzéseknek csak a Mezőségben fellelhető sajátos munkamódjával
kapcsolatban: „a nagyobb hímzésfelületek megbontása céljából
minden második négyzet (vagyis keresztszem) helyét hímezetlenül
hagyják. Az így közbeékelődő fehérség következtében a hímzés úgy hat,
mintha áttört munka volna.” A szabadrajzú hímzésekkel kapcsolatban
korábbi megállapításait ismételte meg, ezek is a régi úri
hímzésekkel állnak rokonságban, s „gyakran ezekre vezethetők vissza”.
Ez a reminiszcencia egyfelől nyugati reneszánsz és barokk, másfelől
hódoltságkori török hatás eredménye. Az úri munkákat a templomi
hímzések közvetítették a nép felé, a minták idővel stilizálódtak,
akár a felismerhetetlenségig átformálódtak, így önálló, új életre
keltek. Összefoglalásképpen megállapította, hogy a mezőségi
hímzésnek Szolnok-Dobokából ismert különleges típusa, gazdag
mintakincse önálló magyar népi hímzésfajtát képvisel”. A történetiséget
elengedhetetlen kiindulópontként szem előtt tartva foglalta össze
a társadalom tagjaként vizsgált ember viszonyát öltözetéhez. Az
Erdély népművészete című képeskönyvben (Bp. 1944) fejtette ki az
egyik alapvető felfogását, hogy az ember és a környezete egymástól
elválaszthatatlan, abból kiemelve nem vizsgálható. „Nem szeretjük
a szépet anélkül, hogy ne szeretnők azt, aki létrehozta, s meg ne ismernők,
meg ne értenők a környezetét, aminek életét köszöni.” Palotay Gertrúd az erdélyi hímzés
formakincsének gyűjtése, tanulmányozása és leírása során
számtalan elméleti s gyakorlati segítséget kapott tudományos
kutatása során kapcsolatba került helybeli szakemberektől. A
legtöbbet szerzőtársának, odaadó kollégájának, az Erdélyi Múzeum
folyóirat szerkesztőjének, Szabó T. Attilának köszönhette, aki még
akkor is publikálási lehetőséget biztosított számára, amikor ő
származása miatt ezt magyarországi szaklapokban már nem tehette
meg. Fontos mentora volt Kelemen Lajos, aki az Erdélyi Nemzeti
Múzeum családi levéltárainak anyagában fellelhető
hímzésminta-rajzokra hívta fel a figyelmét. Sok becses adatot kapott
Herepei János művelődéstörténésztől, Kós Károly főgondnok mellett a
Kalotaszegi Egyházmegye főjegyzőjétől, aki az 1938 és 1945 közötti időszakban
a sepsiszentgyörgyi Székely Nemzeti Múzeum igazgatója volt. Erről
árulkodnak a Herepei Jánosnak dedikált füzetes kiadványok,
különlenyomatok. A második világháború után –
életének még hátrlévő, rövid életszakaszában – végre
szaktudásának megfelelő állásban, néprajzosként dolgozhatott, és
szakterületében való elmélyedését tanúsító tudományos
fokozatát is megszerezhette. Korábban sok-sok éven át önkéntesként,
fizetés nélkül dolgozott a Néprajzi Múzeumban. Erdélyi néprajzi
kérdésekkel is foglalkozott, a nemzetiségi együttélés
szaktudományi emlékeit mutatta be Magyar hatások a románok
ruházatában Kalotaszegen és vidékén című tanulmányában (Bp.
1947). Elöljáró mondataiból kitűnik, hogy az 1940-es évek első
felében az Erdélyi Tudományos Intézet megbízásából a magyar és
román kölcsönhatásokat vizsgálta Borsa, Kide, Bádok és Csomafája
magyar és román lakosainak ruházatán. A Közgyűjtemények Országos
Felügyelősége szakelőadójaként részt vett a keszthelyi, balassagyarmati
és pécsi múzeumok kiállításainak megszervezésében. 1949-ben
kinevezték az Országos Iparművészeti Múzeum textilosztálya vezetőjének.
Utolsó munkája a textiltechnológiai kiállítás megszervezése
volt, melynek megnyitását már nem érte meg. Budapesten, 1951-ben hunyt
el. Tanulmányai, írásai forrásul
szolgálnak minden további, a tárgyalt erdélyi dombvidékkel
kapcsolatos néprajzi kutatásnak. Több munkáját felhasználta dr.
Kós Károly is A Mezőség néprajza című kétkötetes monográfiájában.
Palotay Gertrúd munkásságának köszönhetően az erdélyi magyar
hímzésvilág formakincse – különös tekintettel a mezőségi
öltésformákra – nem esett áldozatul a földi lét minden részletére
vonatkoztatható és Árva Bethlen Kata által oly gyakorta
emlegetett sorsának: „Múlandók ’s hamar el-veszthetők vóltak, ’s már
oda-is vagynak”. vissza a kiadáshoz minden cikke AZ ERDÉLYI MEZŐSÉG rovat összes cikke |
|||||||||
|