|
|||||||||
Perjámosi Sándor:
Az ismeretlen Benedek Elek, avagy egy készülő bibliográfiáról
Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Ünneplő Közönség! Több kerek évforduló is okot ad ma nekünk az ünneplésre, megemlékezésre. 150 éve szeptember 30-án született és 80 éve augusztus 17-én hunyt el az egész magyarság egyik legkedvesebb írója, Benedek Elek. E helyet, ezt az emlékházat, melyet Benedek Elek emeltetett és feleségéről, Máriáról nevezett el Marinak – mi a ház homlokzatán 112 éve olvasható – éppen 40 éve avatták Emlékházzá, melynek akkor kulturális és politikai jelentősége és üzenete is nagy volt. Hiszen 1956 után ez volt az első ilyen jellegű kulturális intézmény Erdélyben.
Tisztelt Közönség! Ma és az elmúlt és az elkövetkező héten Soprontól ide, Kisbaconig, de még tovább Kézdivásárhelyig, a Kárpát-medencében, de lehet még az Üveghegyen is túl élő magyarság, sőt a világ magyarsága e falu szülöttét ünnepli. Szinte nincs olyan település, melynek legalább egy iskolájában vagy könyvtárában ne emlékeznének meg e kis falu nagy fiáról, mindenki Elek apójáról. Kevés olyan író van, akiről bizton állíthatjuk, szinte mindenki, aki a magyar kultúrán nevelkedett, szinte mindenki, aki az ábécét magyarul tanulta, legalább hallott róla, olvasta vagy hallotta legalább egy meséjét, történetét, és legalább annyit mindenki tud róla, hogy mesemondó, meseíró volt. Benedek Elek meséit szinte az anyatejjel együtt szívja magába ma is minden gyermek. Azért ma is, mert az elmúlt 120 évben minden magyar ember Benedek Elek meséin cseperedett fel. Akkor is Elek apó meséit mondták és mondjuk, amikor már nem is tudták vagy tudtuk, hogy ezt vagy azt a mesét, kis történetet is neki köszönhetjük, akár írta, akár gyűjtötte, akár feldolgozta azt. Igaz ugyan, hogy a hivatalos kultúrpolitika megteheti, hogy alig vesz róla tudomást, a magyar irodalomtörténet-írás pedig felejtésre ítélheti, de ő akkor is ott van a magyar fejekben, a magyar szívekben és a magyar tankönyvekben is, mivel az első osztályokban az ő művein keresztül tanulunk olvasni. És ott van szelleme a magyarországi kisiskolásoknak szánt tankönyvek jelentős részében, mivel azok népismereti és tájismereti struktúrája most is az, amit Benedek Elek és néhány szerkesztőtársa úgy száz évvel ezelőtt meghatározott. Ugyanis Benedek Elek nem csak meseíró volt, hanem tankönyvíró is, éppen úgy, mint szépíró, ifjúsági író, újságíró, szerkesztő és nem csak újságoknak, hanem sokak – több száz – szerző művének éppen úgy, mint egy sor kalendáriumnak szerkesztője évtizedeken keresztül. De emellett jelentős volt irodalomszervező tevékenysége, és megállta helyét kritikusként és politikusként is. És mindezek mellé hozzá kell tenni, hogy korának egyik legharcosabb társadalomkritikusa volt, aki nem új eszméket kergetet, hanem olyan problémákat vetett fel, olyan problémákra keresett válaszokat és megoldásokat, amelyek a magyar nép és a magyar nemzet életében újra és újra előjönnek, amikkel akár mostanában is küzdeni kényszerülünk. 40 éve, 1969 májusában, itt ebben a kertben, az Emlékház avatásakor hangzott el az a beszéd, amelyben Benedek Elek publicisztikáinak első gyűjtője és közreadója Balogh Edgár javasolta, hogy „gyűjtsük ide Benedek Elek összes írásait, leveleit, képeit, kortársainak és munkatársainak teljes irodalmát, a hazai és nemzetközi folklór forráskincseit, az egykorú sajtót, a gyermeklélektan és pedagógia, népművelés és nemzetiségi közügy alapkönyvészetét, a székely önismeret és helytörténet anyagát, s tegyük lehetővé, hogy irodalmunk – főleg a gyermek és ifjúsági – és általában is művészeti és közművelődési életünk ifjú tehetséges kutatói küldetésben innen meríthessenek kellő ismeretet és alkotó ihletet is munkájukhoz. Benedek Elek háza ne kegyhely legyen, hanem nyitott és jövőbe lendítő szellemi rajthely, tovább serkentő székely olimpia”. Az azóta eltelt évtizedekben ugyan szállingóztak ide a különböző művek, alkotások, újabb kiadások. Jöttek, mert esetleg szerzőjük, avagy szerkesztőjük úgy ítélte meg, hogy el kell ide hoznia és itt elhelyeznie, hogy az is a gyűjtemény részét képezze. Jöttek ezek a művek postán és jöttek autóval, de gyalog is. Azonban számtalan olyan alkotás van, amelyek soha nem jutottak el ide. Az elmúlt évtizedekben jelentősen megnövekedett Benedek Elek műveinek újrakiadása, de szép számmal jelentek meg róla szóló kisebb-nagyobb írások is. Ezeknek a köteteknek, újságcikkeknek, tanulmányoknak csak töredéke került ebbe a házba, de még a nagy könyvtárak sem rendelkeznek teljesnek nevezhető állománnyal. Részben azért, mert különböző országok területén jelentek meg, részben azért, mert kiadók nem tesznek eleget a kötelespéldány-szolgáltatásnak, másrészt pedig azért, mert a háborúk következtében egynehány el is pusztulhatott. Ma már tudjuk: Balogh Edgár javaslata csak egy szép, színes és egyben utópisztikusnak is hangozható álomkép maradt. De milyen szép álom! E hely nem lett kutatóközponttá, pedig éppenséggel lehetett volna, de kellő pénz és akarat nélkül sem akkoriban, sem most, sajnos nem valósulhat meg egy ilyen nagyszabású vállalkozás. Ha Balogh Edgár javaslatának az első szavait vesszük alapul, már azzal is problémáink adódhatnak: gyűjtsük ide Benedek Elek összes írásait! De vajon tudjuk-e, ismerjük-e, hogy Benedek Elek mit és mennyit írt? Számba tudjuk-e venni műveit, hogy azokat tényleg egybegyűjtsük? Maga Benedek Elek sem tudta pontosan hány kötetnyi művet írt össze, és még inkább azt nem, hogy hány kötetnyit szerkesztett. Ha mindehhez hozzávesszük, hogy ezek a művek számtalan kiadásban és variációban jelentek meg, látszólag megoldhatatlannak tűnik a feladat, de nem lehetetlen! Számba lehet venni ezeket a műveket, pontos bibliográfiai illetve, könyvészeti leírásokat lehet ezekről adni. Igaz, ez a munka nem látványos és még csak túlzottan gyorsan sem lehet végezni vele, de kijelenthetem, hogy elkezdődött, és jó ütemben halad.
Az önálló kiadványok számát feltárni és összesíteni nem könnyű feladat, mivel szinte minden nagyobb könyvtár szolgál olyan Benedek Elek kötettel, illetve újra-kiadásváltozatokkal, amelyek más könyvtárban nem lelhetőek fel. A könyvtári katalóguscédulák leírásai is sokszor hagynak némi kívánnivalót maguk után, nem is beszélve arról a tényről, hogy a hibás, rossz kiadási évvel, rossz kiadó vagy nyomdajelzéssel, pontatlan címírással leírt kötetekről, néha azt is nehéz kideríteni, hogy valójában hányadik kiadásról is van szó. Többek közt Benedek Eleknek a Testamentum és hat levél című, nagy sikert megért, életfilozófiáját is jól tükröző kötete például már a kiadásának évében valójában két (de lehet, hogy több!) kiadást is megért. Az biztos, hogy ez a kötet egy éven belül legalább három kiadást ért meg, de éppen e kötet kiadásainak a száma annyira bizonytalan, hogy a 2006-os kiadásánál a kiadó csak azt merte biztonsággal a kötetbe jegyezni, hogy az 1927-es hetedik kiadás alapján készült, de szinte biztos, hogy már 1927-ben sem tudták pontosan, hogy a kötet hányadik kiadását érte meg. Egészen biztos, hogy túl volt a hetediken. És nem ez az egyetlen hasonló sorsú kötete. Vannak kötetek, amelyek újabb kiadásváltozatairól csak a nyomdajelzés változása enged következtetni, ám némely esetben még az sem, csak a címlap betűtípusának változása sejteti, hogy újabb kiadásról, avagy újranyomásról van szó, ami persze újabb nyomozást igényelhet. Ahhoz, hogy ezeket pontosan és biztonsággal leírhassuk minden egyes kötetváltozatot kézbe kell venni, megnézni és átnézni. Ennek a bibliográfiának a készítése kezdetekor azonban eldöntöttük, hogy ha már kézbe vesszük ezeket a köteteket, akkor a tartalmát is jegyezzük föl. Azaz, amikor majd elkészül ez a könyvészeti bibliográfia nem csak könyvtárosoknak fog segítséget nyújtani, hanem pedagógusoknak, művelődési szakembereknek, gyermekekkel foglalkozó személyeknek, de a szülőket, avagy majd a kisdiákokat is segíthet útbaigazítani, mivel minden egyes Benedek Elektől származó mese, vers elbeszélés, novella, tárca címe, ami eddig önálló kötetben megjelent, megtalálható lesz benne, megmutatva, hogy mely kötetekben találhatóak meg, ezáltal megkönnyítve az egyes művek megtalálását. De másra is használható lesz. Valamikor az 1990-es évek legelején, amikor hirtelen megugrott Benedek Elek könyveinek kiadása, Benedek István – Elek apó unokája – egy alkalommal megjegyezte Gazda István tudománytörténésznek, hogy jó néhány, a nagyapja neve alatt akkoriban megjelenő kötet valójában nem a nagyapja műve, azokat nem ő írta, azaz Benedek Elek neve alatt ál-Benedek Elek-művek jelentek meg. Ez valószínű kiadói fogás lehetett a saját könyveinek eladására. Úgyhogy igenis, tessék jól megnézni a köteteket vásárláskor, főleg a 90-es évek elejéről. Szörnyű dolognak hangozhat ez, de valójában ez is csak Elek apó nagyságát jelenti, hogy neki a neve is elég egy újabb kötet eladásához. Az persze még mindig kérdés, hogy csak átdolgozásokról volt-e szó, ami elég sűrűn jelent meg, avagy újabb címekkel is próbálták gazdagítani a Benedek Elek irodalmat. Az úgynevezett tartalomleírások hozzájárulnak ahhoz is, hogy megfejthető legyen: Benedek Eleknek eddig mely írásai jelentek meg kötetben s így a publicisztikáinak, különböző cikkeinek, tanulmányainak feltárása során megnevezhetővé válnak azok az írásai, amelyek önálló kiadásban még nem jelentek meg. Becsült adat alapján ez életművének legalább a 40 százalékát teszi ki, ha nem sokkal többet. A korabeli napi- és hetilapok jelentős része alapos minőségromláson ment keresztül, sok közülük, ha kézbe akarjuk venni, darabokra hullik és egyre nehezebben hozzáférhetők. Némely példányok már egyáltalán nem, esetleg alig fellelhetők. Ha ezekből mégis sikerül fellelni a Benedek Elektől származó írásokat, akkor kijelölhetővé válnak azok az utókor számára feledésbe merült és így mindenképpen megmentendő írások, amelyek által Benedek Elek irodalmi működése és arcképe is a valósághoz közelebb vihető. Azaz ezeknek az írásoknak a nagyobb részét, ami az utókor számára értékes vagy feltételezhetően az lehet, kötetekbe kell foglalni, mint ahogy azt tették Ady és Petőfi, avagy teszik mostanában Wass Albert és Márai Sándor írásaival. Mivel ezen írások jelentős része máig frissnek hat, bizonyosan nem csalódnak majd benne a mai kor olvasói sem, hiszen a századforduló két nagy harcos újságírója Ady Endre és Benedek Elek volt. Amilyen galamblelkű volt a meseíró, annyira kemény szavú a közíró! Ez nem csak a félszáz évvel ezelőtt Balogh Edgár által gondozott kötetekből derülhet ki, amelyekben Benedek Elek egy kicsit szocialista írónak, de legalábbis előhírnökének mutatta be, hanem annak a néhány éve a Magyar Tudománytörténeti Intézet és a soproni Benedek Elek Pedagógiai Főiskolai kar összefogásával megindult kutatássorozatnak is, amelynek eredményeképpen két kötet már megjelent (a harmadik éppen a nyomdában, vagy mostanra talán már ki is jött onnan), és Benedek Eleknek eddig ismeretlen írásaiból ad közre válogatást. Három kötetben több mint 180 ismeretlen, avagy hozzá nem férhető írással. Remélhetőleg elindult egy olyan folyamat, amely egyáltalán nem kíván deheroizálni, de be kívánja mutatni Benedek Elek sokoldalúságát. Ezek után remélhetőleg az újabban feltárt műveiből, melynek száma több ezerre rúg, megindulhatnak a tematikus csoportosításban közreadott, Benedek Elek által írt, de már egy új nemzedék által szerkesztett kötetek sorozata. Így már sokkal könnyebben összegyűjthető és feltárható Benedek Elek életműve. Az előbbiek véghezvitelét azonban meg kell hogy előzze ezeknek a műveknek a megkeresése és feltárása.
Miért is volt szüksége ennyi álnévre? Amikor elkezdte pályafutását, az újságírói álneveknek nagy divatja volt. Az újságolvasók szívesen találgatták, hogy egy-egy álnév vajon kit is takar, illetve, maga Benedek Elek sem szerette volna, mint ahogy azt az Édes anyaföldemben leírja, hogy két álnevet a fölötte megjelent cikk esetleges pikáns vagy egyéb tartalma miatt összekapcsoljanak, amikor a szerkesztője esetleg ilyen témát várt tőle. Továbbá ő maga is szeretett játszani az álneveivel, időnként azokat az alkalomhoz, a megjelent írása tartalmához igazítani. És nem utolsó sorban azért, mert sokszor fordult elő, hogy egy lapnak, avagy rovatnak a nagyobb részét maga írta meg, és lehet, furcsán hatott volna, ha minden írása alatt csak a neve szerepel: Benedek Elek. Így akár egyazon oldalon találhatunk egy Benedek Elek, BE, Elek apó, Eó, és esetleg még más elnevezéseket. Ezeknek a készülő bibliográfiáknak másik hozadéka, hogy ez alapján egy új, sokkal teljesebb Benedek Elek életrajz is megírhatóvá válik és munkásságának, egyéniségének mind több oldalát megismerhetjük. Nyugodtan kijelenthetem, Benedek Elek kultusza ezáltal csak nőni fog, de az a mézes-mázos, csak gyermekeknek író, sokszor őt is gyermeteg lelkű nagyapónak tartó közfelfogásból kiragadjuk, s megadjuk az őt megillető helyét is az irodalomtörténetben. Hiszen ő nemcsak meseíró volt, de politikus, nemzetét féltő újságíró, irodalomszervező, népéért dolgozni és tenni akaró munkás, de nem feledkezve meg arról, hogy ő a mesék világából indult és oda is tért vissza! Benedek Elek írói pályafutásának 50. évfordulóján nem akart jubilálni, és kérte, őt ne ünnepeljék. De ma itt, halála után, 80 év távolságának tudatában, valószínű mosolyogva tekint reánk, és mindenkinek azt mondja, amit utolsó szavaival üzent: „fő hogy dolgozzanak!” (Elhangzott 2009. szeptember 27-én Kisbaconban, a Benedek Elek emlékünnepségen) vissza a kiadáshoz minden cikke ENCIKLOPÉDIA rovat összes cikke |
|||||||||
|